Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: A 1933 German study on JV's works

From: Jan Rychlík <jan.rychlik~at~seznam.cz>
Date: Fri, 20 Aug 2004 22:06:39 +0200 (CEST)
To: Jules Verne Forum <jvf~at~Gilead.org.il>
Cc:

Many thanks to Bernhard Krauth and Jean-Michel Margot for the information on German scholarly works before Schmoekel. Allow me one more question in this area, are there some earlier scholarly works on Verne's writings than Lemire's book and those German works?
Jan Rychlik

================= Původní zpráva =================
Od (From): BGYKRAUTH~at~t-online.de
Komu (To): "Jules Verne Forum" <jvf~at~Gilead.org.il>
Kopie (Cc):
Předmět (Subject): Re: A 1933 German study on JV's works
Datum (Date): 20. 8. 2004 3:10
==================================================

> Jan,
>
> this work is well known to the german vernians ( its published 1934 not 1933).
> But it isn't the first work about Verne in german language. In 1873 the first translations of his works were published in german, and secondary textes were published at least from 1873 as well. A translation of the interview of Adrien Marx (1873) was published already in the same year in "Ungarischer Lloyd", Budapest, No. 49 . Original german written text I know from 1909 at least (Biographie of Max Popp, "Julius Verne und sein Werk", 1909). But especially the german edition of the Weichert - Verlag (from 1901) contained introducing textes with sometimes litte analystic style.
> Another scholarly work, from Hans Bachmann, "Das englische Sprachgut in den Romanen Jules Verne's", is dated from 1916.
> In the moment I am not shure if earlier works exist.
>
> Regards
>
> Bernhard
>
> ----- Original Message -----
> From: Jan Rychlík
> To: jvf~at~Gilead.org.il
> Sent: Thursday, August 19, 2004 11:21 PM
> Subject: A 1933 German study on JV's works
>
>
> I would like to ask, particularly German Vernians, whether they know following book (I know it only by the title):
> Gerda Schmokel: Die Belebheit des Stills in der Darstellungsart des Jules Verne (Beslau 1933)
> Am I right to consider it the first scholarly work on Verne's writings? It seems that Germans were far ahead in appreciating Verne and his work (beginning in 1874).
> Jan Rychlik
> ____________________________________________________________
> Anonymní připojení k internetu od Seznamu
> http://ad.seznam.cz/clickthru?spotId=74638

____________________________________________________________
Příjemný design. Příjemnější cena. NOKIA 2300 již od 577 Kč
http://ad.seznam.cz/clickthru?spotId=76255
Received on Fri 20 Aug 2004 - 23:06:50 IDT

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$