Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Letter on the "MONDIAL JULES VERNE"

From: Maison de Jules Verne <maison~at~jules-verne.net>
Date: Mon, 30 Aug 2004 10:29:14 +0200
To: <jvf~at~Gilead.org.il>

Mondial
Jules Verne
 


to see the following page for the English version

 

Amiens, le 25 août 2004

 

 

 

 

Chers Amis Verniens,

 

Merci de vos nombreuses et formidables réactions sur le Mondial Jules Verne que nous allons, bien évidemment, prendre en considération pour la rédaction définitive de notre programme.

 

Comme nous l’avons écrit dans la Newsletter n°4, le prix des formules était purement indicatif. Nous sommes conscients que ce séjour en France va engendrer des coûts pour chacun d’entre vous ; c’est la raison pour laquelle nous nous attelons à réviser à la baisse le prix de chaque formule proposée.

 

Pour les participants qui souhaiteraient organiser eux-mêmes leur séjour (réservation d’hôtellerie et de restauration) nous n’y voyons aucune objection. En revanche, nous négocions les activités pour des groupes et nous ne pouvons pas détailler les formules excursion par excursion comme certains l’auraient souhaité. Vous comprendrez qu’il nous est impossible d’établir des « programmes à la carte » car, pour obtenir des prix intéressants pour les excursions, nos prestataires nous demandent des réservations de groupe.

 

Pour ceux qui souhaiteraient limiter leur participation au Colloque, une somme forfaitaire de 50E pour les frais (traduction simultanée en anglais entre autres) sera simplement demandée lors de l’accès à l’auditorium dans lequel se tiendront les conférences. Pour tous les autres, ce prix est compris dans les forfaits.

 

Nous préparons un ou deux dîners de gala pour chacun des jours de colloque, ils seront gratuits pour tous les participants sans exception.

 

Ne vous inquiétez pas : le prix de chaque formule va sensiblement baisser d’ici octobre surtout la « Formule 3 », mais aussi les « Formules 1 et 2 » (avec des options pour les aéroports, les types d’hôtels…).

 

Toute l’équipe du Centre international Jules Verne, que vous connaîtrez bientôt mieux, est mobilisée pour obtenir les meilleurs rapports qualité prix. Nous préparons un événement exceptionnel et mémorable dont vous ne serez pas déçus.

 

Nous souhaitons ce rassemblement universel et nous travaillons avec vous pour sa réussite.

 

Amicalement,

 

Piero Gondolo della Riva Jean-Paul DEKISS, Frédéric DESFEUILLET

Vice-président Directeur Administrateur Général

 




Centre International Jules Verne

Tél : 03 22 45 37 84 l Fax : 03 22 45 32 96 l E-mail : maison~at~jules-verne.net

Internet : www.jules-verne.net



















                                                                                                ENGLISH VERSION





Mondial
Jules Verne
 

 

 

 

 


Amiens, 25 August 2004



 

 



Dear Jules Vernes Fans,

 

Thank you for the numerous and enthusiastic replies to the Jules Verne Worldwide Event that we are of course going to take into account in the final compiling of our programme.

 

As stated in Newsletter No. 4, the price of the options was purely for information purposes. We are conscious of the fact that this trip to France is going to incur costs for each one of you ; this is the reason why we are trying to reduce the price of each of the options proposed.

 

We have no objection to participants who would like to personally organise their stay (hotel reservation and meals). However, we are negotiating activities for groups and we cannot give details on the options for each and every excursion, as some people would have liked. You will understand that it is impossible for us to create “à la carte programmes” because in order to obtain good prices for the excursions, our service providers are asking us to make group reservations.

 

For those who would like to limit their participation to the conference, a lump sum of €50 for the costs (simultaneous translation into English amongst others) will be simply requested on entry into the auditorium in which the lectures will take place. For all others, this price shall be included in the package prices.

 

We will organise one or two gala dinners for each of the conference days – they shall be free of charge for all participants without exception.

 

Do not worry: the price of each option will decrease considerably before October, in particular “Option 3”, but also “Options 1 and 2” (with options for airports, hotel types…).

 

The entire team of the International Jules Verne Centre, who you will soon get better acquainted with, will be mobilised in order to obtain better price/quality ratios. We will organise a special and memorable event, which will not disappoint you.

 

We really want this universal gathering to take place and we hope to work together with you to ensure its success.

 

Best regards,

 

 

Piero Gondolo della Riva Jean-Paul DEKISS Frédéric DESFEUILLET

Deputy Chairman Vice-chairman of the

Centre International Jules Verne Maison de Jules Verne Manager General administrator

Organizer of the Jules Verne World meeting


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                               

Phone : 03 22 45 37 84 l Fax : 03 22 45 32 96 l E-mail : maison~at~jules-verne.net

Internet : www.jules-verne.net
Received on Mon 30 Aug 2004 - 13:04:32 IDT

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$