Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: Info Hatteras et le centre de la Terre

From: volker dehs <volker.dehs~at~web.de>
Date: Wed, 31 Aug 2005 12:12:05 +0200
To: jvf~at~Gilead.org.il

Chers amis,

j'ai essayé de vous répondre plus tôt, mais mes deux messages envoyés au forum m'ont été renvoyés. La question de Pluton et Proserpina ne se trouve pas dans l'ouvrage évoqué par Alain. Jules Verne a transcrit le passage en question (ainsi qu'un passage similaire dans le chap. XXX du "Voyage au centre de la Terre" parlant aussi du capitaine Symmes) d'après un passage du premier volume de l'ouvrage "Cosmos" d'Alexandre de Humboldt. On peut relire ce passage en annexe de l'édition du Centre parue chez Press Pocket. J'ignore si JV a directement lu Humboldt, je pense qu'il en a trouvé une citation dans une des publications de Francois Arago ou dans l'annexe du livre "Les révolutions du globe" par Alexandre Betrand , qui fut, avec "La Terre avant le déluge" par Figuier, une des sources principales du Centre de la Terre. Cet ouvrage fut publié dès 1824 (l'auteur décéda en 1829, je crois), mais une réédition augmentée de notices de divers savants fut lancée en 1863 par un certain... Hetzel. J'aurai sous peu cette éd
ition et vous informerai si un extrait d'Humboldt se trouve-là-dedans.
Jules Verne Forum <jvf~at~Gilead.org.il> schrieb am 31.08.05 11:17:52:
>
>
> Merci ! Quelle perspicacité ! Merci encore, c'est mon collègue qui va être content (et moi aussi, vu que le passage m'interrogeait pas mal !).
>
> Amicalement, lionel ;-)
>
>
>
>
>
> > Lionel et Alain,
> >
> > l'original de cet ouvrage semble disponible sur Gallica
> >
> > http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/FRBNF33578703.htm
> >
> > avec un titre un peu différent:
> >
> > "Relation d'un voyage du Pôle Arctique au Pôle Antarctique par le Centre du
> > monde".
> >
> > Mais y-est-il question de Proserpine et de Pluton ?
> >
> > J.C.
> >
> > Selon Alain Braut :
> >
> > > Lionel,
> > >
> > > Une information supplémentaire pour ta recherche sur la phrase suivante,
> > > contenue dans Hatteras:
> > > "Enfin, de nos jours, on a prétendu qu'il existait aux pôles une immense
> > > ouverture, d'où se dégageait la lumière des aurores boréales, et par laquelle
> > > on pourrait pénétrer
> > > dans l'intérieur du globe; puis, dans la sphère creuse, on imagina
> > > l'existence de deux planètes, Pluton et Proserpine, et un air lumineux par
> > > suite de la forte pression qu'il
> > > éprouvait." (chapitre XXIV).
> > >
> > > Cette phrase, et bien d'autres encore de ce roman, semblent être inspirées
> > > par un très curieux livre que Jules Verne a bien pu avoir entre les mains. Je
> > > suis prêt à parier
> > > que c'est le cas tellement les similitudes de certaines descriptions entre
> > > les 2 livres sont frappantes.
> > >
> > > Il s'agit d'un texte intitulé "Le passage du pôle arctique au pôle
> > > antarctique par le centre du monde", voyage imaginaire dont l'auteur est
> > > anonyme et qui a été publié pour
> > > la première fois en 1721.
> > > J'en possède une édition récente: Editions Verdier. 1980.
> > >
> > > Ce texte court (100p), où il ne se passe quasiment rien et où les dialogues
> > > se réduisent à 3 ou 4 répliques, raconte la traversée du globe, de pôle en
> > > pôle, par le centre
> > > de la Terre, avec maintes descriptions extravagantes des régions imaginaires
> > > parcourues au cours de ce voyage.
> > > Mais qui fait ce voyage? On ne sait pas exactement.
> > > Le préfacier, Emmanuel Bernard, écrit:
> > > "L'anonymat du narrateur redouble celui de l'auteur. Ce n'est pas un
> > > personnage, mais la stricte figure du passionné de voyages. Le récit passe du
> > > "je" au "nous" sans
> > > qu'on en sache plus sur l'équipage."
> > >
> > >
> > > Alain Braut
> > >
> > >
> > >
> >
> >
> >
> >
> ------------------------------------------
>
> Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr
>
>

-- 
Volker Dehs, Eisenbahnstr. 9, D-37073 Göttingen. Tel.: 0551 / 38 13 088, 0162 / 47 38 630
______________________________________________________________
Verschicken Sie romantische, coole und witzige Bilder per SMS!
Jetzt bei WEB.DE FreeMail: http://f.web.de/?mc=021193

Received on Wed 31 Aug 2005 - 13:13:35 IDT

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$