Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: Amazing news coming soon ...

From: Jean-Pierre Boutin <boutin~at~versailles.inra.fr>
Date: Tue, 13 Jun 2006 11:22:26 +0200
To: Jules Verne Forum <jvf~at~gilead.org.il>

Dears Lionel and Bernahrd, dear Friends
I must give some details about my previous message in order to
dissipate any "malentendu":
1- My main purpose was to encourage members of this forum to join the
"Société Jules Verne"
2- I did not announce more than Volker in a previous message in this
Forum (dated 23 May):
“I've been told that a great revelation will be made in a forthcoming
number of the "Bulletin de la Société Jules Verne", but I don't know
anything more."

3- The construction of the internet site of the Société Jules Verne
will start soon but, if existing presently, the same kind of
announcement would be made, no more BEFORE the publication in the
Bulletin.
4- It was impossible for me to give the complete information without
the permission of the authors.
5- I am sure that the JV biography by Will is clear and authoritative,
as all of his publications, but, sorry, I persist to think that it will
need some change …
6- Be patient and ... join the "Société Jules Verne"!

Best regards,
Jean-Pierre



Le lundi, 12 juin 2006, à 21:04 Europe/Paris, Lionel Dupuy a écrit :

> Bonsoir,
> Je dois reconnaître que je partage ce point de vue (celui de Bernahrd)
> : je fais partie aussi de la SJV, mais habitant dans l'extrême sud
> ouest de la france, je ne peux assister aux assemblées qui se
> déroulent trop souvent du côté de la capitale... Ce message donne
> l'impression d'une forme d'exclusivité qui me déplaît d'autant plus
> que je la critique (et je l'ai écrit d'ailleurs ; cf. précédente
> correspondance avec Bill Butcher à propos de la postface). D'ailleurs,
> en parlant de Bill, je trouve vos propos un peu durs : vous savez bien
> que la traduction littérale du titre de sa biographie ne signifie pas
> exactement la même chose en français...
> Bernhard a doublement raison lorsqu'il dit que la SJV aurait besoin
> d'un site web : décidément, les français seraient-ils si en retard
> pour mettre en place le site web d'une Société qui défend un auteur si
> mondial... et si précurseur dans sa pensée ?
> Je n'aime pas l'image que l'on donne une fois de plus des français à
> nos compatriotes étrangers.
> Enfin, j'ai plaisir à penser que tout cela n'est qu'un malentendu
> supplémentaire ;-)
> Amitiés, lionel
>
>
>
>
> > Message du 12/06/06 à 19h53
> > De : "BGYKrauth"
> > A : "Jules Verne Forum"
> > Copie à :
> > Objet : Re: Amazing news coming soon ...
> >
> >
>
> Jean - Pierre,
>  
> c'est ne pas très jolie d'annoncer quelquechose comme ca. Et de plus
> quand on est membre de la Société depuis longtemps comme moi, mais si
> on n'a pas eu la chance d'aller au A.G. - donc aussi moi il me faut
> attendre jusqu'en octobre pour savoir ce qui se passe... et JE SUIS
> MEMBRE DE LA SJV! Se serait mieux pour la SJV de se moderniser et de
> créer un accès d'internet pour ses membres, comme ca on pourrai suivre
> plus les A.G.'s même si on ne peux pas participer...
>
> > Cordiale
>  
> Bernhard
>  
> ------------------------
>  
> Jean - Pierre,
>  
> it isn't very nice to announce something in that way. Especially when
> somebody is member of the SJV for a longtime and do not have the
> chance to join the A.G. - so I have also to wait until october to know
> what are the news - AND I AM MEMBER OF THE SJV. It will be better for
> the SJV to get more modern and creates an internet - connection for
> its members so that they can follow better the A.G. when they are not
> able to join.
>  
> Best regards
>  
> Bernhard
>  
> mail from:
> >  
> > Bernhard Krauth
> >  
> > have a look at:
>  
> www.jules-verne.eu
>  
> www.jules-verne-club.de
> >  
> > www.bernhard-krauth.de
> >  
> > www.bremerhavenpilot.de
> >
>
> ----- Original Message -----
> From: Jean-Pierre Boutin
> To: Jules Forum
> Sent: Monday, June 12, 2006 7:11 PM
> Subject: Amazing news coming soon ...
>
> >
> Chers amis, (see below for an English translation)
> >
> > Samedi dernier a eu lieu l’Assemblée Générale de la Société Jules
> Verne qui a été très intéressante du fait des communications
> passionnante qui y ont été faites. Deux d’entre-elles, en particulier,
> concernèrent certains aspects absolument inconnus et stupéfiants de la
> vie personnelle de Jules Verne qui ont été mis à jour par un long et
> minutieux travail de recherche et une analyse approfondie de l’œuvre
> du Maître. Les faits rapportés constituent un ensemble cohérent de
> preuves indirectes (pour le moment …) mais qui permettent d’émettre
> des hypothèses inédites sur la vie de JV dont je ne dirais rien de
> plus, désolé... Ces communications, et des articles tout aussi
> intéressants, seront publiés dans les prochains Bulletins de la
> Société Jules Verne (en octobre pour les communications dont je viens
> de parler). Pour avoir cette information en primeur, rien de plus
> facile: adhérez à la Société Jules Verne !
> >
> > La promotion des adhésions est évidemment l’objet de ce message,
> mais les événements annoncés sont bien réels (il ne s’agit pas d’un
> poisson d’avril Garmt ! ;-) …).
> >
> > Will, je crains que vous devriez réviser le titre de votre
> biographie dont je ne doute pas qu’elle soit très intéressante (je
> l’ai commandée mais pas encore reçue) mais dont je trouve le titre un
> peu … imprudent …
> >
> > Amitiés,
> > Jean-Pierre
> >
> > Dear friends,
> > Last Saturday took place the annual meeting of the Société Jules
> Verne that was very interesting because of the thrilling lectures,
> which were made on that occasion. Two of them, in particular, related
> to certain absolutely unknown and amazing aspects of the private life
> of Jules Verne that were unravelled by a long and meticulous research
> work and supported by a literary analysis of JV’s novels. The reported
> facts constitute a coherent body of circumstantial evidences (for the
> moment…) that allow to put forward new assumptions on the life of JV
> but …sorry … I would not say anything more. These lectures, like
> others papers quite as interesting, will be published in next
> Bulletins of the Société Jules Verne (in the October issue for the
> lectures). To have this information as soon as published, the best way
> is to adhere to the Société Jules Verne!
> >
> > The promotion for adhesions is the main the object of this message
> but the announced events are quite real (it’s not an April Fool’s joke
> Garmt!).
> >
> > Will, I am afraid, you will have to revise the title of your JV
> biography; I don’t doubt that it is very interesting (I ordered it but
> not received yet) but I find the title somewhat … imprudent…
> >
> > Best regards,
> > Jean-Pierre
> >
> >
>
>
__________________________________________
Jean-Pierre Boutin
Laboratoire de Biologie des Semences (Seed Biology Lab.)
UMR 204 INRA-INA PG
INRA, Centre de Versailles-Grignon, RD 10
78026 Versailles cedex
Tel. 33(0)1 30 83 33 39 Fax. 33(0)1 30 83 30 96
___________________________________________
Received on Tue 13 Jun 2006 - 12:22:38 IDT

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$