Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010

Re: Corpus critique en ligne ?

From: Jan Rychlík <jan.rychlik~at~seznam.cz>
Date: Sun, 21 Mar 2010 21:24:10 +0100 (CET)
To: Jules Verne Forum <jvf~at~gilead.org.il>

Jean-Michel,
merci pour cet explication, qui me rend, effectivement, incapable de participer (sauf p.ex. aux Joyeux misères:-), mais j'admire le courage de tous et toutes qui participeront dans ce projet.
Salutations
Jan

> ------------ Původní zpráva ------------
> Od: Lionel Dupuy <lioneldupuy~at~wanadoo.fr>
> Předmět: Re: Corpus critique en ligne ?
> Datum: 21.3.2010 20:25:18
> ----------------------------------------
> Bonsoir Jean-Michel,
> Merci pour tes précisions et ton engagement.
> J'espère avoir d'autres retours.
> Bonne soirée, Lionel ;-)
>
>
>
> > Message du 21/03/10 19:50
> > De : "Jean-Michel Margot"
> > A : "Jules Verne Forum"
> > Copie à :
> > Objet : Re: Corpus critique en ligne ?
> >
> >
> > Jan Rychlík wrote:
> > > Cher Lionel,
> > > je m´élimine, vraisemblement, de cet effort en affichant mon ignorance:-)
> mais est-ce que tu peux, quand même, définir ce "corpus critique"?
> > > Jan
> > 1. Merci à Lionel de relancer ce projet - avec sa fougue gasconne habituelle.
> >
> > 2. L'édition critique d'un texte (roman, pièce, article, etc.) est la
> publication du texte sous ses différeentes formes, depuis le manuscit jusqu'à
> l'édition définitive. Dans les cas particulier des romans verniens, le texte
> doit comporter celui du (ou des) manuscrit(s), celui de l'édition en feuilleton
> (généralement le Magasin), celui de l'édition in-18 et celui de l'édition in-8.
> Cela fait quatre textes différents à compiler, assembler et à publier comme un
> tout avec les variations possibles. Cela représente d'obtenir un consensus quant
> à la forme sepublication des textes. Il est évident que "Vingt mille lieues sous
> les mers" sera beaucoup plus difficile à publier que "Clovis Dardentor"...
> >
> > 3. Je m'inscris pour l'édition critiuqe de "Les frères Kip". Oui, oui, il y a
> des variantes entre les quatre versions du texte...
> >
> > Amitiés à tous.
> >
> > Jean-Michel Margot
> > 226 Thomas Ruffin Str.
> > Hillsborough, NC 27278
> > USA
> > Tel: (919) 644-7327
> > Fax: (919) 640-8794
> > jmmargot~at~mindspring.com
> > www.ajmm.net
> > www.najvs.org
> > www.verniana.org
> >
> >
> >
>
>
Received on Sun 21 Mar 2010 - 22:24:23 IST

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2010/03/21 21:00:03 $$