Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010

Re: Corpus critique en ligne ?

From: Lionel Dupuy <lioneldupuy~at~wanadoo.fr>
Date: Mon, 22 Mar 2010 16:01:40 +0100 (CET)
To: Jules Verne Forum <jvf~at~gilead.org.il>

Merci à toutes et à tous pour votre enthousiasme !
J'ai reçu hier un mail de Laurence Sudret qui m'a expliqué qu'une coopération est déjà effective entre Nantes et Amiens avec un groupe constitué. J'aimerais donc que Laurence nous précise un peu plus cette coopération pour que le projet puisse prendre forme et s'agréger au groupe déjà constitué (il y a je crois Laurence, Alexandre, Daniel, Agnès Marcetteau). En tous cas, comptez sur moi pour suivre ce projet qui comme le souligne à juste titre Garmt est totalement désintéressé.
A bientôt donc.
Lionel ;-)

Lionel Dupuy
33 chemin de Bernès
64230 Sauvagnon - France
05 59 40 72 80 / 06 22 52 69 63
lioneldupuy~at~wanadoo.fr
http://pagesperso-orange.fr/jules-verne/
http://lioneldupuy.blogspot.com/



> Message du 22/03/10 15:00
> De : "Garmt de Vries-Uiterweerd"
> A : "Jules Verne Forum"
> Copie à :
> Objet : Re: Corpus critique en ligne ?
>
>
> Salut à tous,
>
> Une très bonne idée, Lionel, de relancer ce projet dans le JVF. Avec
> tant de verniens, et dans l'absence d'intétrêts commerciaux, on fera
> réussir cette grande entreprise. Je participerai volontiers, cela va
> de soi. Je n'ai pas de sujet particulier où je pourrais offrir ma
> coopération. Je serais intéresse de réflechir du côté technique:
> comment présenter les textes qu'on établit? Une édition en-ligne
> permettrait de faire très facilement des comparaisons entre les
> diverses versions, manuscrit, Magasin, etc., soit dans un seul
> document, soit dans plusieurs textes à côté l'un de l'autre. Mais en
> même temps il faudrait prévoir une édition imprimée. Dès qu'on a un
> fichier de base, on pourrait en déduire des versions HTML, PDF, etc.
> Et quand je dis version imprimée, je ne parle pas seulement d'une
> version que le visiteur peut imprimer chez lui pour la lire à son
> aise, mais aussi d'un vrai livre, avec tout le soin typographique
> qu'il faut pour cela.
>
> Ben, voilà quelques idée qui me viennent juste comme ça. Quand le
> projet démarre, il serait bon d'avoir quelques gens qui discutent des
> possibilités et des difficultés, afin d'envisager une solution qui
> sera utile pour la longue durée (car ce projet ne sera pas fini dans 5
> ou 10 ans!)
>
> Amitiés,
> Garmt.
>
> 2010/3/21 Lionel Dupuy
:
> >
> >
> > Bonjour à toutes et à tous.
> >
> > En complément au message que j'ai posté hier, je voudrais soumettre ici une
> > proposition. Celle de faire enfin ce corpus critique que les verniens
> > attendent tant.
> >
> > Dans la mesure où le CIJV n'est pas en mesure de l'assurer (de toutes façons
> > cela ne les intéresse pas) et que la société Jules Verne l'est encore moins,
> > pourquoi ne pas envisager de faire ici, sur ce site, le corpus critique.
> >
> > Que nous manque-t-il ? Rien ?
> >
> > - La place, nous l'avons : le site web.
> >
> > - Les verniens compétents aussi : ils sont tous là.
> >
> > - La motivation aussi : les personnes qui participent à ce forum développent
> > aussi des projets, des recherches qui font briller l'oeuvre de Jules Verne.
> > Il suffit de voir juste le succès de Verniana pour en être convaincu.
> >
> > Et nous avons tous les atouts : la dimension international du site, sa
> > reconnaissance, la mise en place d'un projet qui ferait vraiment honneur à
> > Jules Verne, nous avons le temps, bref, nous avons tous les éléments réunis
> > pour faire enfin ce corpus critique.
> >
> > Je suis sûr de ne pas être le premier à penser à cette idée (je n'en ai pas
> > la prétention, bien au contraire), mais je voudrais impulser cette nouvelle
> > dynamique qui manque tant en France.
> >
> > L'idée que je voudrais vous soumettre est la suivante :
> >
> > - D'abord faire un liste de tous les verniens qui souhaitent participer à ce
> > projet. Ces verniens devront nous dire sur quel(s) roman(s) ils souhaitent
> > travailler.
> >
> > - La liste établie, faire une première synthèse des romans qui doivent être
> > commencés.
> >
> > - Définir évidemment ce que l'on attend de ce corpus critique (nombre de
> > personnes concernées par roman, temps à y consacrer, les grands domaines à
> > aborder, etc... ; c'est le cahier des charges, la partie la plus longue).
> >
> > - Définir des chargés de projet, c'est à dire des verniens (de préférence
> > universitaires et reconnus dans leur domaine) qui chapoteront l'avancement
> > du travail. Un chargé de projet entouré de verniens pour faire l'analyse du
> > roman.
> >
> > - Définir les normes de mise en ligne
> >
> > - Etablir un calendrier de mise en ligne, à partir des premiers romans qui
> > auront été retenus, puis des nouveaux romans qui seront à l'étude.
> >
> > - Le corpus critique se fera évidemment en français, langue des Voyages
> > Extraordinaires. Donc les personnes intéressées doivent savoir écrire en
> > français ou être en capacité de faire traduire leurs travaux en français.
> >
> > Pour ce faire, il faudrait réunir un groupe de recherche, de réflexion. Je
> > sais que vos emplois du temps sont chargés, mais le jeu en vaut la
> > chandelle.
> >
> > Afin qu'il n'y ait aucune ambiguïté dans ma démarche, je ne souhaite pas
> > être chargé de projet. Je veux juste participer à l'analyse d'un ou deux
> > romans. Je ne cherche pas à "exister" au travers de cette nouvelle
> > proposition, mais voir comment redonner de la vigueur au mouvement vernien
> > international.
> >
> > Nous avons tous à un moment ou un autre regretté l'absence de Jules Verne
> > dans La Pléïade. Je pense que nous avons enfin les moyens de remédier à
> > cette triste réalité. Il suffit pour cela d'accepter de partir sur ce
> > nouveau projet, quitte à être très modeste au début, et ne travailler que
> > quelques-uns juste sur un roman, histoire de lancer la machine.
> >
> > J'espère que ce mail retiendra votre attention et que vous y répondrez en me
> > faisant par de vos idées, remarques, objections, etc...
> >
> > Si je pouvais dès maintenant faire la liste des verniens intéressés par ce
> > projet et les romans sur lesquels ils veulent travailler, je serais heureux.
> >
> > Merci d'avance pour votre aide et votre compréhension.
> >
> > Amicalement, Lionel ;-)
> >
> > PS : merci de diffuser très largement ce message.
> >
> > Lionel Dupuy
> > 33 chemin de Bernès
> > 64230 Sauvagnon - France
> > 05 59 40 72 80 / 06 22 52 69 63
> > lioneldupuy~at~wanadoo.fr
> > http://pagesperso-orange.fr/jules-verne/
> > http://lioneldupuy.blogspot.com/
>
>
>
Received on Mon 22 Mar 2010 - 17:02:04 IST

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2010/03/22 22:00:04 $$