Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010

Re: Corpus critique en ligne

From: Daniel Compère <daniel.compere~at~orange.fr>
Date: Tue, 23 Mar 2010 18:28:06 +0100
To: Jules Verne Forum <jvf~at~gilead.org.il>

Bonsoir à tous,

Je réponds très vite à la demande de Lionel car je suis plus que surchargé
ces jours-ci.

Le premier et énorme travail est de prendre un texte de Verne déjà saisi
sous forme électronique et le relire en le vérifiant sur l¹édition de
référence Hetzel. Tous les textes en ligne présentent des erreurs. Mais
question technique non résolue : quel format électronique adopté. Ceci
devait dépendre de contacts avec un éditeur.
 
Le petit groupe évoqué dans le message de Laurence avait décidé de tester
une méthode sur quelques textes assez différents (peu importe le détail)
pour pouvoir ensuite élargir à un groupe plus large. Je continue à croire
que c¹est la bonne manière d¹opérer.

Une fois le texte vérifié, on peut commencer à prévoir les notes
indispensables à la lecture. Ceci ne va pas de soi : notre petit groupe en
avait longuement discuté.
 
Ensuite, prévoir une présentation (préface ou postface).
 
Enfin, ce système d¹édition permet d¹établir des liens avec les manuscrits
(site de la BM Nantes) et avec des articles en ligne qui seraient reconnus
comme travaux de référence. Par exemple, sur certains sujets, cela éviterait
de développer des notes explicatives sur les pôles ou les volcans comme
thème.
 
Notre travail avait été bloqué par l¹absence de suite donné par le CIJV
d¹Amiens que nous voulions considérer comme ³ éditeur². En effet, ce projet
d'édition suppose des droits et donc des contrats, etc.

Tout cela a été rangé dans un placard. Il faudrait donc rouvrir le chantier
en effet. Mais, personnellement, je ne me lancerai pas à nouveau dans ce
projet sans un ³éditeur², ni un certain nombre de principes bien précis.

Amicalement,

Daniel

 
le 23/03/10 17:25, Lionel Dupuy à lioneldupuy~at~wanadoo.fr a écrit :

> Bonsoir Daniel et merci pour ces précisions.
> Que peut-on faire alors pour impulser une nouvelle dynamique à ce projet qui
> donc n'a pas été oublié ?
> Merci à celles et ceux qui aurant des idées à formuler.
> Je tiens vraiment à ce que ce projet puisse commencer rapidement. Quels sont
> d'ailleurs les premiers romans qui avaient été retenus ?
> Merci d'avance pour vos précisions.
> Lionel ;-)
>
>
> Lionel Dupuy
> 33 chemin de Bernès
> 64230 Sauvagnon - France
> 05 59 40 72 80 / 06 22 52 69 63
> lioneldupuy~at~wanadoo.fr
> http://pagesperso-orange.fr/jules-verne/
> <http://pagesperso-orange.fr/jules-verne/>
> http://lioneldupuy.blogspot.com/
>
>
>
>
>
>
>>> > Message du 23/03/10 16:59
>>> > De : "Daniel Compère"
>>> > A : "Jules Verne Forum"
>>> > Copie à :
>>> > Objet : Re: Corpus critique en ligne
>>> >
>>> > Bonjour à tous,
>>> >
>>> > Faute de temps, je recopie le message de Laurence auquel je souscris.
>>> > Daniel
>>> >
>>> >
>>> > Bonjour à tous,
>>> > Un premier travail avait été fait pour le Corpus. Comme c'était un projet
>>> du CIJV, auquel il était question d'associer Nantes, un bureau avait été
>>> composé et avait commencé à travailler sur la question avant que le CIJV
>>> décide d'écarter le projet (provisoirement?).
>>> > Le bureau était composé de Daniel Compère (chef de file), Volker Dehs,
>>> Samuel Sadaune, Alexandre Tarrieu et moi-même. Aujourd'hui, il n'y a plus
>>> que 4 personnes à ce bureau puisque Samuel Sadaune a démissionné en juin
>>> dernier.
>>> > Plusieurs pistes avaient été explorées déjà et plusieurs hypothèses de
>>> premiers romans. Daniel Compère avait même évoqué la possibilité de
>>> travailler avec Cyberlibris. Le projet a été depuis mis en sommeil par
>>> décision du CA du CIJV mais rien ne nous empêche de reprendre ce que nous
>>> avons fait pour repartir, s'il le faut sans le CIJV puisqu'aucun contrat
>>> d'aucun type n'a été passé avec qui que ce soit.
>>> > Voilà ce que je peux en dire pour le moment,
>>> > Sincèrement à tous,
>>> > Laurence
>>> >
>
Received on Tue 23 Mar 2010 - 19:28:43 IST

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2010/03/31 15:00:03 $$