This is what the Google Translation tool came up with:
After the articles appeared in Le Courrier Picard 15 and March 16, we think it useful to clarify some points. The article concludes Tuesday, March 16 Vernian that do not want to be evicted. In fact it is already less, many having already been in this election of new Board of Directors, whether consensual in its result can not be that surprising: Philippe Burgaud, Daniel Compere ( founder of the Center), Volker DEHS Madeleine Douchain Lionel Dupuy, Jean-Michel Margot, Claude Lepagnez, Jean-Jacques and Laurence Nasoni Sudret all Vernian and all beaten. Furthermore, note that in this list, there are 4 former directors (including former Secretary General and former President) who resigned in 2009 just can not continue to condone the management made by management of the association. It seems that the much-maligned former office and has repeatedly attacked despite all scored as the PSD (Public Service outsourcing) was extended late last year and that the director has finally agreed to reduce its expenditures for that the balance of the year is not catastrophic. Note that the deficit figure announced in the article last October had been sent to journalists by his detractors but rather by those who support it and that the accounts offered in 2009 during the General Assembly were , in the opinion of many, unclear: do not allow to see the separate budgets Center and the House and giving only few details and explanations.
Perhaps it is also useful to note that this was not the first time that such conflicts broke out between the Director and the President but it seems to be becoming a habit ...
Finally, on the house, one can only doubt the assertion launched by the Director in full General Assembly affirming "the founder of the house of Jules Verne. This we believe will quickly scan a bit of a backhander founder in 1972 of the Documentation Center, responsible in the 80s it was installed in the house of Jules Verne (also through the efforts of Ms. Raymonde and Gillman Union Women's Civic and Social), various municipalities and, finally, Amiens-Métropole, who led the work and managed the house before handing the delegation CIJV. It seems that elected officials and employees of the Metropolitan know how to look after this place! As for the good record made by the Director, it is obvious that one can not deny what is due him, was nevertheless a duty to report and that it is also largely the result of investment employees CIJV and House of Jules Verne. Their work is buoyant and durable, we want to show the deck of the 7 families that just launched the CIJV: this game was designed with texts by Jean-Paul Dekiss Fanny Lelavendier and Helen Dela ... who left the CIJV for several years. It is regrettable indeed that these credits praising the work of employees (these texts and photographs of Samuel Crampon) appear in the Revue Jules Verne No. 30 and not on the presentation included in the game itself, where only the director is mentioned! Employees of the House of Jules Verne will finally work for many, many years and are responsible for the fact that it attracts many visitors: it is still them that people face when they come to visit! Laurence Sudret Daniel Compere, Madeleine Douchain.
Is that a fair record?
-----Original Message-----
From: owner-jvf~at~Gilead.org.il [mailto:owner-jvf~at~Gilead.org.il]On Behalf Of Lionel Dupuy
Sent: 26 March 2010 4:45 pm
To: jvf~at~Gilead.org.il
Subject: Inquiétudes pour le CIJV
Bonjour à toutes et à tous.
Sur le site du Courrier Picard, une réaction en ligne intéressante à lire :
http://www.courrier-picard.fr/courrier/Actualites/Info-locale/Amiens-et-Metropole/Maison-de-Jules-Verne-vers-une-regie-directe#reaction
Lionel ;-)
Lionel Dupuy
33 chemin de Bernès
64230 Sauvagnon - France
05 59 40 72 80 / 06 22 52 69 63
lioneldupuy~at~wanadoo.fr
http://pagesperso-orange.fr/jules-verne/
http://lioneldupuy.blogspot.com/
Received on Fri 26 Mar 2010 - 20:25:43 IDT