JULES VERNE
HECTOR SERVADAC
REGÉNY
FORDÍTOTTA: BARTÓCZ ILONA
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
ELSŐ FEJEZET
A gróf: "Íme a névjegyem!" - A kapitány: "Íme az enyém!"
MÁSODIK FEJEZET
melyből megismerjük Servadac kapitány és Ben-Zuf, a tisztiszolga testi-lelki arculatát
HARMADIK FEJEZET
melyben Servadac kapitány költői ihletét iszonyatos rázkódtatás szakítja meg
NEGYEDIK FEJEZET
melyben az olvasó rengeteg kérdőjellel találkozik
ÖTÖDIK FEJEZET
melyben a fizikai világrendben végbement változásokról lesz szó, noha ezeknek okait nem ismerjük
HATODIK FEJEZET
melyből az olvasó megtudja, hogy Servadac kapitány mit látott, mikor először járta be az új terepet
HETEDIK FEJEZET
melyben Ben-Zuf azt hiszi, panaszkodnia kell, mert a főkormányzó vajmi keveset törődik vele
NYOLCADIK FEJEZET
melyben a Vénuszról és a Merkúrról lesz szó, félő ugyanis, hogy a Föld beléjük botlik
KILENCEDIK FEJEZET
melyben Servadac kapitány kérdések sorozatát teszi fel, melyekre nem kap választ
TIZEDIK FEJEZET
melyben hőseink Algír nyomait keresik
TIZENEGYEDIK FEJEZET
melyben Servadac kapitány sziklaszigetet pillant meg
TIZENKETTEDIK FEJEZET
melyben Prokop hadnagy, a kiváló tengerész, nem tud egyebet tenni: a jó sorsra bízza hajóját
TIZENHARMADIK FEJEZET
melyben egy izgalmas sakkjátszmáról, valamint egy eltűnő ágyúgolyóról lesz szó
TIZENNEGYEDIK FEJEZET
melyben a nemzetközi kapcsolatok feszültségéről és egy földrajzi meglepetésről lesz szó
TIZENÖTÖDIK FEJEZET
melyben vitatkozás közben fedeznek fel egy igazságot
TIZENHATODIK FEJEZET
melyben azt látjuk, hogy Servadac kapitány a kezében tartja mindazt, ami egy kontinensből megmaradt
TIZENHETEDIK FEJEZET
melynek nyugodtan adhatnánk ezt a címet: Ugyanattól ugyanazoknak
TIZENNYOLCADIK FEJEZET
melyben arról lesz szó, hogy mi történt a Gurbi-szigeten a főkormányzó távolléte alatt
TIZENKILENCEDIK FEJEZET
melyben Servadac kapitányt egyhangúlag a Gallia főkormányzójává választják
HUSZADIK FEJEZET
mely mintha azt bizonyítaná, hogy aki nem néz semmit, az előbb-utóbb tüzet lát
HUSZONEGYEDIK FEJEZET
melyből megtudjuk, hogy egy szép este milyen meglepetéssel kedveskedett a természet a Gallia lakóinak
HUSZONKETTEDIK FEJEZET
melyben egy érdekes és mulatságos kísérletről esik szó
HUSZONHARMADIK FEJEZET
melyben rendkívül fontos, sőt megrendítő eseményről lesz szó
HUSZONNEGYEDIK FEJEZET
melyben Servadac kapitány és Prokop hadnagy végre elindulhatnak a titokzatos tudós megfigyelőállomása felé
MÁSODIK RÉSZ
HUSZONÖTÖDIK FEJEZET
melyben bemutatjuk a Gallia harminchatodik lakóját
HUSZONHATODIK FEJEZET
melynek utolsó mondatából az olvasó megtudja azt, amit valószínűleg úgyis kitalált már
HUSZONHETEDIK FEJEZET
melyben az üstökösökről lesz szó
HUSZONNYOLCADIK FEJEZET
melyből megtudjuk, hogy Palmyrin Rosette voltaképpen el van ragadtatva a történtektől -
s ez nagyon elgondolkodtató
HUSZONKILENCEDIK FEJEZET
melyben arról olvasunk, hogy Palmyrin Rosette még mindig szigorúan bánik hajdani diákjával
HARMINCADIK FEJEZET
melyben kiderül, hogy Palmyrin Rosette elégtelennek találja a Melegföld fölszerelését
HARMINCEGYEDIK FEJEZET
melyben arról olvasunk, hogy Hakhabut mester hogyan ad magas kamatra kölcsönt
HARMINCKETTEDIK FEJEZET
melyben a professzor és a tanítványai billiókkal és trilliókkal bűvészkednek
HARMINCHARMADIK FEJEZET
melyben kizárólag a Jupiterről, a bolygók pályájának e nagy rendbontójáról lesz szó
HARMINCNEGYEDIK FEJEZET
melyből megtudjuk, hogy érdemesebb a Földön üzletelni, mint a Gallián
HARMINCÖTÖDIK FEJEZET
melyben a Gallia lakói a végtelenség titkairól beszélgetnek
HARMINCHATODIK FEJEZET
melyben arról lesz szó, hogyan végződött a vidám újév a Gallián
HARMINCHETEDIK FEJEZET
melyben Servadac kapitány és társai az egyedül lehetségeset teszik
HARMINCNYOLCADIK FEJEZET
mely azt bizonyítja, hogy nem jó az embernek 220 millió mérföldre lenni a Naptól
HARMINCKILENCEDIK FEJEZET
melyben Palmyrin Rosette és Hakhabut mester összecsapásáról lesz szó
NEGYVENEDIK FEJEZET
melyben Hector Servadac és Ben-Zuf elindulnak, hogy dolgavégezetlenül visszatérjenek
NEGYVENEGYEDIK FEJEZET
mely a Földre való visszatérés nagy kérdésével és Prokop hadnagy merész ötletével foglalkozik
NEGYVENKETTEDIK FEJEZET
melyben a Gallia lakói arra készülődnek, hogy a magasból tekintsék meg üstökösüket
NEGYVENHARMADIK FEJEZET
melyben a léghajó utasainak tapasztalatairól és élményeiről lesz szó
NEGYVENNEGYEDIK FEJEZET
melyből megtudjuk, hogy egy regény végén nem mindig a főhősök házasodnak össze