JULES VERNE
A PRÉMVADÁSZOK
FORDÍTOTTA GYÖRGY FERENC
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
I. ESTÉLY AZ ÖSSZEKÖTŐ-ERŐDBEN
II. A HUDSON-ÖBÖL PRÉMTÁRSASÁG
III. EGY MEGFAGYOTT TUDÓS FELENGED
IV. EGY KERESKEDELMI ÜGYNÖKSÉG
V. AZ ÖSSZEKÖTŐ-ERŐDTŐL A VÁLLALKOZÁS-ERŐDIG
VI. VAPITI-PÁRBAJ
VII. A SARKKÖR
VIII. A NAGYMEDVE-TÓ
IX. VIHAR A TAVON
X. VISSZA AZ ÉLETBE
XI. A TENGERPART MENTÉN
XII. AZ ÉJFÉLI NAP
XIII. A REMÉNYSÉG-ERŐD
XIV. NÉHÁNY KIRÁNDULÁS
XV. TIZENÖT MÉRFÖLDNYIRE A BATHURST-FOKTÓL
XVI. KÉT PUSKALÖVÉS
XVII. KÖZELEDIK A TÉL
XVIII. A SARKI ÉJSZAKA
XIX. A SZOMSZÉDOK LÁTOGATÁSA
XX. AHOL MEGFAGY A HIGANY
XXI. A NAGY JEGESMEDVÉK
XXII. MÉG ÖT HÓNAP
XXIII. AZ 1860. JÚLIUS 18-I NAPFOGYATKOZÁS
MÁSODIK RÉSZ
I. AZ ÚSZÓ ERŐD
II. HOL VAGYUNK?
III. A SZIGET ÚTJA
IV. ÉJI TÁBOROZÁS
V. JÚLIUS 25-TŐL AUGUSZTUS 30-IG
VI. TÍZ NAPIG VIHARBAN
VII. FÉNY ÉS KIÁLTÁS AZ ÉJSZAKÁBAN
VIII. PAULINA BARNETT ASSZONY KIRÁNDUL
IX. KALUMAH KALANDJAI
X. A KAMCSATKAI TENGERÁRAMLAT
XI. JASPER HOBSON KÖZÖL VALAMIT
XII. PRÓBA - SZERENCSE!
XIII. ÚT A BEFAGYOTT TENGEREN
XIV. A TÉLI HÓNAPOK
XV. MÉG EGY UTOLSÓ FELDERÍTŐ ÚT
XVI. A JÉGZAJLÁS
XVII. A HEGYOMLÁS
XVIII. MINDENKI A MENTŐMUNKÁRA!
XIX. A BERING-TENGER
XX. A NYÍLT TENGEREN!
XXI. AHOL SZIGETECSKE LESZ A SZIGETBŐL
XXII. A KÖVETKEZŐ NÉGY NAP
XXIII. A JÉGTÁBLÁN
XXIV. ZÁRÓSZÓ
