English translation by

William Lackland (1869)

Original illustrations by

Riou and de Montaut (1865)

Chapter I
The End of a much-applauded Speech.—The Presentation of Dr. Samuel Ferguson.—Excelsior.—Full-length Portrait of the Doctor.—A Fatalist convinced.—A Dinner at the Travellers’ Club.—Several Toasts for the Occasion.
Chapter II
The Article in the Daily Telegraph.—War between the Scientific Journals.—Mr. Petermann backs his Friend Dr. Ferguson.—Reply of the Savant Koner.—Bets made.—Sundry Propositions offered to the Doctor.
Chapter III
The Doctor’s Friend.—The Origin of their Friendship.—Dick Kennedy at London.—An unexpected but not very consoling Proposal.—A Proverb by no means cheering.—A few Names from the African Martyrology.—The Advantages of a Balloon.—Dr. Ferguson’s Secret.
Chapter IV
African Explorations.—Barth, Richardson, Overweg, Werne, Brun-Rollet, Penney, Andrea, Debono, Miani, Guillaume Lejean, Bruce, Krapf and Rebmann, Maizan, Roscher, Burton and Speke.
Chapter V
Kennedy’s Dreams.—Articles and Pronouns in the Plural.—Dick’s Insinuations.—A Promenade over the Map of Africa.—What is contained between two Points of the Compass.—Expeditions now on foot.—Speke and Grant.—Krapf, De Decken, and De Heuglin.
Chapter VI
A Servant—match him!—He can see the Satellites of Jupiter.—Dick and Joe hard at it.—Doubt and Faith.—The Weighing Ceremony.—Joe and Wellington.—He gets a Half-crown.
Chapter VII
Geometrical Details.—Calculation of the Capacity of the Balloon.—The Double Receptacle.—The Covering.—The Car.—The Mysterious Apparatus.—The Provisions and Stores.—The Final Summing up.
Chapter VIII
Joe’s Importance.—The Commander of the Resolute.—Kennedy’s Arsenal.—Mutual Amenities.—The Farewell Dinner.—Departure on the 21st of February.—The Doctor’s Scientific Sessions.—Duveyrier.—Livingstone.—Details of the Aërial Voyage.—Kennedy silenced.
Chapter IX
They double the Cape.—The Forecastle.—A Course of Cosmography by Professor Joe.—Concerning the Method of guiding Balloons.—How to seek out Atmospheric Currents.—Eureka.
Chapter X
Former Experiments.—The Doctor’s Five Receptacles.—The Gas Cylinder.—The Calorifere.—The System of Manœuvring.—Success certain.
Chapter XI
The Arrival at Zanzibar.—The English Consul.—Ill-will of the Inhabitants.—The Island of Koumbeni.—The Rain-Makers.—Inflation of the Balloon.—Departure on the 18th of April.—The last Good-by.—The Victoria.
Chapter XII
Crossing the Strait.—The Mrima.—Dick’s Remark and Joe’s Proposition.—A Recipe for Coffee-making.—The Uzaramo.—The Unfortunate Maizan.—Mount Dathumi.—The Doctor’s Cards.—Night under a Nopal.
Chapter XIII
Change of Weather.—Kennedy has the Fever.—The Doctor’s Medicine.—Travels on Land.—The Basin of Imengé.—Mount Rubeho.—Six Thousand Feet Elevation.—A Halt in the Daytime.
Chapter XIV
The Forest of Gum-Trees.—The Blue Antelope.—The Rallying-Signal.—An Unexpected Attack.—The Kanyemé.—A Night in the Open Air.—The Mabunguru.—Jihoue-la-Mkoa.—A Supply of Water.—Arrival at Kazeh.
Chapter XV
Kazeh.—The Noisy Market-place.—The Appearance of the Balloon.—The Wangaga.—The Sons of the Moon.—The Doctor’s Walk.—The Population of the Place.—The Royal Tembé.—The Sultan’s Wives.—A Royal Drunken-Bout.—Joe an Object of Worship.—How they Dance in the Moon.—A Reaction.—Two Moons in one Sky.—The Instability of Divine Honors.
Chapter XVI
Symptoms of a Storm.—The Country of the Moon.—The Future of the African Continent.—The Last Machine of all.—A View of the Country at Sunset.—Flora and Fauna.—The Tempest.—The Zone of Fire.—The Starry Heavens.
Chapter XVII
The Mountains of the Moon.—An Ocean of Verdure.—They cast Anchor.—The Towing Elephant.—A Running Fire.—Death of the Monster.—The Field Oven.—A Meal on the Grass.—A Night on the Ground.
Chapter XVIII
The Karagwah.—Lake Ukéréoué.—A Night on an Island.—The Equator.—Crossing the Lake.—The Cascades.—A View of the Country.—The Sources of the Nile.—The Island of Benga.—The Signature of Andrea Debono.—The Flag with the Arms of England.
Chapter XIX
The Nile.—The Trembling Mountain.—A Remembrance of the Country.—The Narratives of the Arabs.—The Nyam-Nyams.—Joe’s Shrewd Cogitations.—The Balloon runs the Gantlet.—Aërostatic Ascensions.—Madame Blanchard.
Chapter XX
The Celestial Bottle.—The Fig-Palms.—The Mammoth Trees.—The Tree of War. —The Winged Team.—Two Native Tribes in Battle.—A Massacre.—An Intervention from above.
Chapter XXI
Strange Sounds.—A Night Attack.—Kennedy and Joe in the Tree.—Two Shots.—”Help! help!”—Reply in French.—The Morning.—The Missionary.—The Plan of Rescue.
Chapter XXII
The Jet of Light.—The Missionary.—The Rescue in a Ray of Electricity.—A Lazarist Priest.—But little Hope.—The Doctor’s Care.—A Life of Self-Denial.—Passing a Volcano.
Chapter XXIII
Joe in a Fit of Rage.—The Death of a Good Man.—The Night of watching by the Body.—Barrenness and Drought.—The Burial.—The Quartz Rocks.—Joe’s Hallucinations.—A Precious Ballast.—A Survey of the Gold-bearing Mountains.—The Beginning of Joe’s Despair.
Chapter XXIV
The Wind dies away.—The Vicinity of the Desert.—The Mistake in the Water-Supply.—The Nights of the Equator.—Dr. Ferguson’s Anxieties.—The Situation flatly stated.—Energetic Replies of Kennedy and Joe.—One Night more.
Chapter XXV
A Little Philosophy.—A Cloud on the Horizon.—In the Midst of a Fog.—The Strange Balloon.—An Exact View of the Victoria.—The Palm-Trees.—Traces of a Caravan.—The Well in the Midst of the Desert.
Chapter XXVI
One Hundred and Thirteen Degrees.—The Doctor’s Reflections.—A Desperate Search.—The Cylinder goes out.—One Hundred and Twenty-two Degrees.—Contemplation of the Desert.—A Night Walk.—Solitude.—Debility.—Joe’s Prospects.—He gives himself One Day more.
Chapter XXVII
Terrific Heat.—Hallucinations.—The Last Drops of Water.—Nights of Despair.—An Attempt at Suicide.—The Simoom.—The Oasis.—The Lion and Lioness.
Chapter XXVIII
An Evening of Delight.—Joe’s Culinary Performance.—A Dissertation on Raw Meat.—The Narrative of James Bruce.—Camping out.—Joe’s Dreams.—The Barometer begins to fall.—The Barometer rises again.—Preparations for Departure.—The Tempest.
Chapter XXIX
Signs of Vegetation.—The Fantastic Notion of a French Author.—A Magnificent Country.—The Kingdom of Adamova.—The Explorations of Speke and Burton connected with those of Dr. Barth.—The Atlantika Mountains.—The River Benoué.—The City of Yola.—The Bagelé.—Mount Mendif.
Chapter XXX
Mosfeia.—The Sheik.—Denham, Clapperton, and Oudney.—Vogel.—The Capital of Loggoum.—Toole.—Becalmed above Kernak.—The Governor and his Court. —The Attack.—The Incendiary Pigeons.
Chapter XXXI
Departure in the Night-time.—All Three.—Kennedy’s Instincts.—Precautions.—The Course of the Shari River.—Lake Tchad.—The Water of the Lake.—The Hippopotamus.—One Bullet thrown away.
Chapter XXXII
The Capital of Bornou.—The Islands of the Biddiomahs.—The Condors.—The Doctor’s Anxieties.—His Precautions.—An Attack in Mid-air.—The Balloon Covering torn.—The Fall.—Sublime Self-Sacrifice.—The Northern Coast of the Lake.
Chapter XXXIII
Conjectures.—Reëstablishment of the Victoria’s Equilibrium.—Dr. Ferguson’s New Calculations.—Kennedy’s Hunt.—A Complete Exploration of Lake Tchad.—Tangalia.—The Return.—Lari.
Chapter XXXIV
The Hurricane.—A Forced Departure.—Loss of an Anchor.—Melancholy Reflections.—The Resolution adopted.—The Sand-Storm.—The Buried Caravan.—A Contrary yet Favorable Wind.—The Return southward.—Kennedy at his Post.
Chapter XXXV
What happened to Joe.—The Island of the Biddiomahs.—The Adoration shown him.—The Island that sank.—The Shores of the Lake.—The Tree of the Serpents.—The Foot-Tramp.—Terrible Suffering.—Mosquitoes and Ants.—Hunger.—The Victoria seen.—She disappears.—The Swamp.—One Last Despairing Cry.
Chapter XXXVI
A Throng of People on the Horizon.—A Troop of Arabs.—The Pursuit.—It is He.—Fall from Horseback.—The Strangled Arab.—A Ball from Kennedy.—Adroit Manœuvres.—Caught up flying.—Joe saved at last.
Chapter XXXVII
The Western Route.—Joe wakes up.—His Obstinacy.—End of Joe’s Narrative. —Tagelei.—Kennedy’s Anxieties.—The Route to the North.—A Night near Aghades.
Chapter XXVIII
A Rapid Passage.—Prudent Resolves.—Caravans in Sight.—Incessant Rains.—Goa.—The Niger.—Golberry, Geoffroy, and Gray.—Mungo Park.—Laing.—René Caillié.—Clapperton.—John and Richard Lander.
Chapter XXXIX
The Country in the Elbow of the Niger.—A Fantastic View of the Hombori Mountains.—Kabra.—Timbuctoo.—The Chart of Dr. Barth.—A Decaying City.—Whither Heaven wills.
Chapter XXXX
Dr. Ferguson’s Anxieties.—Persistent Movement southward.—A Cloud of Grasshoppers.—A View of Jenné.—A View of Sego.—Change of the Wind.—Joe’s Regrets.
Chapter XXXXI
The Approaches to Senegal.—The Balloon sinks lower and lower.—They keep throwing out, throwing out.—The Marabout Al-Hadji.—Messrs. Pascal, Vincent, and Lambert.—A Rival of Mohammed.—The Difficult Mountains.—Kennedy’s Weapons.—One of Joe’s Manœuvres.—A Halt over a Forest.
Chapter XXXXII
A Struggle of Generosity.—The Last Sacrifice.—The Dilating Apparatus.—Joe’s Adroitness.—Midnight.—The Doctor’s Watch.—Kennedy’s Watch.—The Latter falls asleep at his Post.—The Fire.—The Howlings of the Natives.—Out of Range.
Conclusion.—The Certificate.—The French Settlements.—The Post of Medina.—The Basilic.—Saint Louis.—The English Frigate.—The Return to London.

Edited to HTML by Norman Wolcott and Zvi Har’El

From Project Gutenberg™ Etext #3526 (November 2002)
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2007/12/23 15:47:55 $