Jules Verne Forum
<jvf@Gilead.org.il>
![[Email]](../../../pics/mail.png "Send mail"){kind=small}
![[Members]](../../../pics/monalisa.png "Member list"){kind=small}
![[Photos]](../../../pics/camera.png "Photos"){kind=small}
![[Archive]](../../../pics/reports.png "Browse archive"){kind=small}
![[Search]](../../../pics/search_doc.png "Search archive"){kind=small}
![[FAQ]](../../../pics/question.png "Frequently asked questions"){kind=small}
![[Passwd]](../../../pics/key.png "Get a password"){kind=small}
![[private]](../../../pics/door2_anim.gif "private area"){kind=small}
Re: Translations in general
From: Arthur B. Evans <aevans2~at~mail.tds.net>
Date: Wed, 2 Feb 2000 18:44:13 -0500
To: "Jules Verne Forum" <jvf~at~math.technion.ac.il>
Jean-Michel makes an excellent point. The titles of many English-language
translations often VERY different from Verne's original ones.
Here's another example: _Simon Hart: A Strange Story of Science and the
Sea_
Verne's title: _Facing the Flag_
A full (?) list of these "alternative" titles can be found in the
Taves/Michaluk _Jules Verne Encyclopedia_ (pp. 95-102).
--Art
Received on Thu 03 Feb 2000 - 01:42:27 IST
JV.Gilead.org.il