Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: another scare translation

From: <pavano~at~tiac.net>
Date: Sat, 5 Feb 2000 09:35:40 +0100
To: Jules Verne Forum <jvf~at~math.technion.ac.il>

>But, since I caught your attention, I need some information about another JV
>translation that I can't seem to find. It concerns an English version of
>_Le Sphinx des Glaces_--but not the one translated by Mrs. Cachel Hoey and
>published by Sampson Low as _An Antarctic Mystery_. There apparently was
>another one that was later published in the Parke collection as _The Sphinx
>of Ice_ (the text is different).
>
>Does anyone know about this one? Was there a publication of this work
>called _Captain Len Guy_? By whom? When?
>
>Thanks!
>
>Art

Hello Art,
        Have you or any other member of the forum compared the translations
and perhaps found one better than the other. As you probably realize, I am
on this quest to find the best "accepted" translations of Verne's work.
Jean-Michel, thank you for clarifying "Voyages Extraordinaires"
Regards,
Jerry Pavano

``````````````````````````````````````````
Gerald F. Pavano - Books
"Specializing in Jules Verne"
M. Music Co.Inc.
474 Prospect Ave.
Hartford, Ct. USA 06105
pavano~at~tiac.net

``````````````````````````````````````````
Received on Sat 05 Feb 2000 - 16:33:14 IST

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$