Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: Le Village Aérien

From: <pavano~at~tiac.net>
Date: Sat, 19 Feb 2000 09:27:29 +0100
To: Jules Verne Forum <jvf~at~math.technion.ac.il>

>I have three different editions of "Le Village Aérien" in Spanish and I
>need to find out which one is the best translation.
>Could a member send me one or two pages from the original in French in
>order to make the comparison?
>
>Thanks in advance,
>
>Christian Sánchez
>chvsanchez~at~arnet.com.ar
>Rosario, Argentina
>"Kod feci"

Hello Christian,
        I hope you can open the scans - they are in a jpg format. I would
be interested in your findings as I am now working with Amereon Ltd.
publishers. We will be publishing a fully illustrated edition of "Village"
(based on the Arco translation ) before years end. Any comments from the
forum on this Verne story would be greatly appreciated. Our current
project is an English translation and fully illustrated edition of
L'Invasion de la Mer.
Regards,
Gerald Pavano

``````````````````````````````````````````
Gerald F. Pavano - Books
"Specializing in Jules Verne"
M. Music Co.Inc.
474 Prospect Ave.
Hartford, Ct. USA 06105
pavano~at~tiac.net

``````````````````````````````````````````
Received on Sat 19 Feb 2000 - 16:26:10 IST

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$