Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Jules Verne n'etait pas reellement antisemite

From: Jean-Pierre Boutin <boutin~at~versailles.inra.fr>
Date: Thu, 24 Feb 2000 19:33:23 +0500
To: Jules Verne Forum <jvf~at~math.technion.ac.il>

Chers amis,
Dans un message recent j'ai dit trop rapidement que JV etait antisemite. Il
semblerai que j'ai eu tort, et c'est avec joie que je tiens a retablir ce
que je pense etre la verite. C'est en relisant le passage de la biographie
de H Lottman consacree a Martin Paz (une oeuvre de jeunesse violemment
antisemite dans sa version originale) que j'ai trouve l'explication
suivante : il s'agirait d'un cas assez stupefiant (pour reprendre
l'expression de Lottmann) "d'antisemitisme litteraire". Avant lui
Shakespeare, Victor Hugo, Walter Scott ont uses de procedes semblables
(personnage de juif antipathiques); ce devait etre une sorte de poncif de
son epoque (qui est actuellement inexcusable comme son emploi du mot
negre). Il est vrai que JV n'a pas eu d'attitude antisemite le reste de sa
vie ni dans ses lettres ni dans ses actes (sauf peut etre au moment de
l'affaire Dreyfus ...). Donc acte et pardon pour ceux que mes propos
auraient pu troubler.
Amicalement,
Jean-Pierre


Dear Friends

In a previous message I said that JV was antiSemitic (see below). I am very
pleased to have to apologize because that this statement is certainly
erroneous. Sorry


>Gille, je n'ai pas dit que JV etait raciste (il emploie souvent le mot
>negre mais parait-il cette denomination n'avait pas la conotation
>pejorative actuelle) par contre son antisemitisme est connu, voir le texte
>de Hector Servadac tel qu'il futpublie dans le Magasin, les bio de C-N.
>Martin, O. Dumas et H. Lottman.

-------------------------------------------------------
Jean-Pierre Boutin <boutin~at~versailles.inra.fr>
Lab. de Biologie des Semences (Seed Biology Lab.), INRA
F-78026 Versailles cedex, France
Tel 33 (0)1 30 83 33 39 Fax 33 (0)1 30 83 30 96
-------------------------------------------------------
Received on Thu 24 Feb 2000 - 20:30:57 IST

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$