Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: Wallace Castle

From: Budelberger Richard <budelberger.richard~at~free.fr>
Date: Wed, 7 Jun 2000 17:09:13 +0200
To: "Jules Verne Forum" <jvf~at~math.technion.ac.il>

19 Prairial an CCVIII (le 7 juin 2000 d.c.-d.c.g.), 17h06

----- Original Message -----
From: Christian Sánchez <chvsanchez~at~arnet.com.ar>
To: 'Jules Verne Forum' <jvf~at~math.technion.ac.il>
Sent: Saturday, June 03, 2000 10:36 PM
Subject: Wallace Castle


> Verne mentions "the famous Wallace Castle", that is on the top of the
basaltic rock of Dumbarton, in "Les Enfants du Captain Grant" (pag. 21):
>
> "...il moullait au pied du rocher basaltique de Dumbarton, couronné par le
célèbre château de Wallace, le héros écossais."
>
> However, a Scottish friend says me that he don't know it. Is that castle
real?

    Pour Wallace, je ne sais pas. Mais attention en recopiant du français !
Votre phrase peut avoir un autre sens (argotique mal orthographié) en raison
de l'oubli de la lettre « i »... :

« ... il mouillait au pied du rocher basaltique de Dumbarton, couronné par
le célèbre château de Wallace, le héros écossais. »

    Car je suppose que ce « il » est un « bateau »...

Cordialement et,

Salut et Fraternité !
Received on Wed 07 Jun 2000 - 19:06:18 IDT

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$