Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: Chapter titles

From: Zvi Har'El <rl~at~math.technion.ac.il>
Date: Tue, 24 Jul 2001 15:28:18 +0300 (IDT)
To: Jules Verne Forum <jvf~at~math.technion.ac.il>

Hi Tomas,

On Tue, 24 Jul 2001, Tomas Bilek wrote:
> Hi everybody,
> I wonder if somebody could help me. As I went through several Czech editions
> of L ille mysterieuse I found the following problem: the chapter titles are
> different from one edition to another.

You can see the original French titles in
http://JV.Gilead.org.il/gallica/ilemyst/
These are really not titles, but rather chapter summaries.

> And I discovered one more problem! In
> Le Sphinx des glaces I found out that in one Czech edition the whole text is
> devided into 32 chapters in one volume, whereas in another edition there two
> volumes (16 chapters each). I do not know which edition is based on the
> original text. I would very appreciate if someone could send me the full list
> of the names of the volumes and chapters (if there are some titles, of
> course) from the first Franch editions. I think that might help a lot of
> people who are not the owners of the original editions.

According to http://JV.Gilead.org.il/biblio/voyages.html#SG, "Le Sphinx des
glaces" original publication is in a two volume format. The two volumes do not
have seperate titles. I don't know offhand about the chapter titles.

Best,

Zvi.

-- 
Dr. Zvi Har'El     mailto:rl~at~math.technion.ac.il     Department of Mathematics
tel:+972-54-227607                   Technion - Israel Institute of Technology
fax:+972-4-8324654 http://www.math.technion.ac.il/~rl/     Haifa 32000, ISRAEL
"If you can't say somethin' nice, don't say nothin' at all." -- Thumper (1942)
                                     Tuesday, 4 Av 5761, 24 July 2001,  3:17PM

Received on Tue 24 Jul 2001 - 15:28:24 IDT

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$