At 10:59 AM 9/19/2002 +0200, you wrote:
>Something else: for the first time in many years a completely new
>translation of a Verne work to danish is to be published next month. It is
>"Le Pilote du Danube" for the first time in danish titled "Den skønne gule
>Donau", ISBN 8759516038, published by Lindhardt & Ringhof. I read it in
>french last month and I can hardly wait for my danish copy to arrive ;-)
> Best wishes
> Lejf
That's good news. According to the title, it's Michel's revision of Jules'
novel, not the original version. You know that Michel rewrote all
posthumous novels of his father. Jules wrote "Le Beau Danube jaune" which
became "Le Pilote du Danube" with Michel's modifications.
Do you know about a bibliography of the Danish Verne translations?
Enjoy your reading!
Jean-Michel Margot
226 Thomas Ruffin Str
Hillsborough, NC 27278
USA
Tel (919) 644-1239
FAX (919) 644-7327
email jmmargot~at~mindspring.com
webpage
http://www.ajmm.net
Received on Thu 19 Sep 2002 - 17:02:59 IDT
![[Email]](../../../pics/mail.png "Send mail"){kind=small}
![[Members]](../../../pics/monalisa.png "Member list"){kind=small}
![[Photos]](../../../pics/camera.png "Photos"){kind=small}
![[Archive]](../../../pics/reports.png "Browse archive"){kind=small}
![[Search]](../../../pics/search_doc.png "Search archive"){kind=small}
![[FAQ]](../../../pics/question.png "Frequently asked questions"){kind=small}
![[Passwd]](../../../pics/key.png "Get a password"){kind=small}
![[private]](../../../pics/door2_anim.gif "private area"){kind=small}
JV.Gilead.org.il