Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

RE: La journée d'un journaliste américaine

From: Christian Sánchez <chvsanchez~at~arnet.com.ar>
Date: Fri, 25 Apr 2003 00:53:11 -0300
To: "Jules Verne Forum" <jvf~at~Gilead.org.il>

Bill,

After I finished comparing the 1910 version (using the text of http://www.speleofr.com/bouquins/journaliste/index.html), I was told that the same version had been published on the Internet into the last weeks here (http://jydupuis.apinc.org/vents/verne-hier.pdf). I got a real shock when I discovered many differences between those texts.
So I need your help. ¿Can you confirm any of these statements?

*There is only one version of "La journée ... en 2889".
*The correct version is at http://jydupuis.apinc.org/vents/verne-hier.pdf.
*The version located at http://www.speleofr.com/bouquins/journaliste/index.html is a text made up.

I should be grateful for an answer,

Regards,

Christian

----- Mensaje original -----
De: "William Butcher" <wbutcher~at~netvigator.com>
Para: "'Jules Verne Forum'" <jvf~at~Gilead.org.il>
Enviado: Jueves 30 de Enero de 2003 22:48
Asunto: RE: La journée d'un journaliste américaine


Christian,

To have all four versions together will be hugely important. And your
method of aligning text by using table cells, and displaying variations
by highlighting in bold, puts many researchers (and the Canadian
Hansard, as just one example) to shame.

Hoping you can continue the good work!

Bill
Received on Fri 25 Apr 2003 - 07:41:02 IDT

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$