Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: It's all Jules Vernes fault

From: Jean-Michel Margot <jmmargot~at~mindspring.com>
Date: Tue, 15 Jun 2004 17:22:47 -0400
To: Jules Verne Forum <jvf~at~gilead.org.il>

At 12:48 15.06.2004, you wrote:
>Many thanks for your prompt and efficient responses. Do either of you by
>chance have the original French quotation to hand? The English version of
>it has a very translated look.

Here it is (the whole text, of which the sentences about JV are the opening):

Chaque fois que quelqu'un meurt, c'est la faute de Jules Verne, responsable
de I'envie des voyages interplanétaires, juste bons à des boy-scouts ou à
des amateurs de pêche sous-marine. Si I'on dépensait à des recherches
biologiques les sommes fabuleuses englouties pour ces conquêtes, plus
personne ne mourrait sur notre planète. Aussi, je le répète, chaque fois
que quelqu'un meurt c'est la faute à Jules Verne.

Mais moi, je vis et je vivrai, sans jamais aimer Ie jazz ni la sculpture
chinoise. Je n'ai jamais été pacifiste. Je n'ai jamais aimé ni les petits
enfants, ni les animaux, ni le suffrage universel, ni l'art moderne, ni le
Greco, ni la théosophie. Si quelqu'un, même assez beau, me parle
d'horoscope ou me demande mon signe astrologique, je ne lui téléphone plus.
Vous voyez comme je suis avare et combien mon intelligence doit être
exceptionnelle. Quand la Renaissance voulut imiter la Grèce Immortelle, il
en sortit Raphaël. Ingres voulut imiter Raphaël, il en sortit Ingres.
Cézanne voulut imiter Poussin, il en sortit Cézanne. Dali voulut imiter
Meissonier et IL EN SORTIT DALI. De ceux qui ne veulent rien imiter, il ne
sort rien.
Aussi, je veux qu'on le sache. Apres le Pop et le Op-Art il sortira I'Art
Pompier, mais un Art Pompier quantifié par tout ce qu'il y eut de valable
et par toutes les expériences, même les plus insensées, de cette tragédie
grandiose que I'on peut appeler I' Art Moderne.


Jean-Michel Margot
Received on Wed 16 Jun 2004 - 00:26:39 IDT

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$