Le lundi, 17 jan 2005, à 14:49 Europe/Paris, Peter Harold a écrit :
>
> When it comes to the suspected homosexuel connection
> to Aristide Briand, I have been told that there are no
> documents that can indicate anything like this. Is
> that correct? Can someone explain to me where/how this
> rumour started?
>
The legend started from an error in the translation of 1 word in a
letter from JV to Hetzel .... The matter was largely debated at the
French "Société Jules Verne". Olivier Dumas highlighted the
mistranslation and showed in a convincing way which it was impossible
that JV and Aristide Briand could have homosexual relationship in his
last book "Voyage à travers JV". But such a rumour never stop ...
Jean-Pierre
Received on Mon 17 Jan 2005 - 19:25:51 IST
![[Email]](../../../pics/mail.png "Send mail"){kind=small}
![[Members]](../../../pics/monalisa.png "Member list"){kind=small}
![[Photos]](../../../pics/camera.png "Photos"){kind=small}
![[Archive]](../../../pics/reports.png "Browse archive"){kind=small}
![[Search]](../../../pics/search_doc.png "Search archive"){kind=small}
![[FAQ]](../../../pics/question.png "Frequently asked questions"){kind=small}
![[Passwd]](../../../pics/key.png "Get a password"){kind=small}
![[private]](../../../pics/door2_anim.gif "private area"){kind=small}
JV.Gilead.org.il