Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Ca devrait etre interessant...

From: Richard Zapletal <iba~at~ibarustic.com>
Date: Tue, 22 Feb 2005 13:13:18 +0100
To: "Jules Verne Forum" <jvf~at~Gilead.org.il>

            Un itinéraire Jules Verne dans une région sinistrée des Carpates


           
                  DEVA (Roumanie), 21 fév (AFP) - 21/02/2005 08h21 - Un itinéraire Jules Verne va relier 13 villes roumaines, citées dans son roman "Le château des Carpathes", notamment dans la vallée du Jiu (centre ouest), un bassin minier aujourd'hui totalement sinistré, revant de reconversion touristique.

                  La semaine derniere, la directrice du Centre culturel français de Cluj (nord-ouest) Manuelle Debrinay-Rizos, accompagnée de son collegue de Timisoara (ouest), Stéphane Ré, a obtenu le soutien de tous les maires concernés, apres avoir sillonné sous la neige les routes défoncées de la région.

                  "La coopération culturelle française va offrir a chaque ville, d'ici juin prochain, deux grands panneaux, indiquant au touriste, en trois langues, roumain, français et anglais, qu'il se trouve sur l'itinéraire Jules Verne", précise Mme Debrinay-Rizos.

                  En cette année de commémoration du centenaire de la mort du romancier, M. Ré souligne l'originalité de ce projet associant Jules Verne et la Roumanie, un pays ou il n'a jamais mis les pieds, mais qui l'a fasciné au point d'en parler dans quatre de ses romans.

                  Outre le "Château des Carpathes" de la série des "Voyages extraordinaires", le romancier n'a pu achever "Le beau Danube jaune" avant de mourir. Son fils Michel terminera le roman.

                  Deux autres héros ayant donné leur nom a des romans moins connus de Jules Verne, vont aussi vivre des aventures en Roumanie, tels le Turc "Keraban le tetu" qui fait le tour de la Mer Noire, ou le journaliste français "Claudius Bombarnac".

                  L'itinéraire roumain du "Château des Carpathes", va etre communiqué a tous les guides touristiques et réseaux d'agences de voyages d'Europe de l'ouest et l'inauguration du parcours, fin juin, sera accompagnée de la sortie d'un guide trilingue sur les 13 villes et de la projection de plusieurs films inspirés de l'oeuvre du romancier français.

                  "Ma famille d'origine juive de Hongrie, est venu ici au 19e siecle pour le développement du bassin minier", déclare a l'AFP Carol Schreter, le maire de Petrosani, une ville qui souffre de la fermeture programmée des mines du charbon et des sites sidérurgiques de la région.

                  M. Schreter rappelle que les mines n'emploient plus que 14.000 personnes "contre plus de 44.000 avant 1989", soit 30.000 emplois de perdus en 15 ans.

                  Proposant son imposant centre culturel, situé face a sa mairie, pour un festival de films sur Jules Verne, il espere que le tourisme apportera de nouveaux emplois a sa ville, qui souffre d'un manque d'infrastructures, routes et hôtels notamment, comme la ville voisine de Petrila, elle aussi citée par Jules Verne, ou quelques centaines de mineurs descendent encore chaque jour a moins 700 metres.

                  Cette région, dont Jules Verne a décrit les mines de sel, de plomb, de charbon et surtout de fer, alterne d'immenses friches industrielles hérissées de hauts fourneaux rouillant sur des kilometres, avec des paysages valonnés et verdoyants, ainsi que de beaux sites historiques, comme a Hunedoara, ville dominée par l'imposant chateau-citadelle des Corvin, la famille du grand roi de Hongrie du 15e siecle, Mathias 1er.

                  "Nous souhaitons plus de présence française, car içi, l'attrait des jeunes pour votre langue et votre culture reste toujours tres fort", affirme le maire de Deva, Mircia Muntean, en assurant de son plein soutien a ce projet.

                  A Hateg, autre ville de l'itinéraire, la mairie propose de faire sculpter un buste du romancier français par un artiste local, tandis que dans la petite ville voisine de Rau de Mori, le maire, Niculita Mang, est persuadé que le Château de Colt, dont les ruines dominent sa commune, est celui de Jules Verne, pourtant totalement imaginaire.
                 

           
     
     
             C 2005 AFP
           
     

Odchozí zpráva neobsahuje viry.
Zkontrolováno Antivirovým systémem AVG.
Verze: 7.0.306 / Virová báze: 266.3.0 - datum vydání: 21.2.2005

Received on Tue 22 Feb 2005 - 14:13:55 IST

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$