Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: Verne translations

From: Zvi Har'El <rl~at~math.technion.ac.il>
Date: Sun, 03 Apr 2005 22:02:14 +0300
To: Jules Verne Forum <jvf~at~Gilead.org.il>

Dear Garmt,

I think I can do it for you. I read Arabic, and my daughter studied it
in the University, so she may correct my mistakes. only have to look
for the correct Unicode forms since Arabic letters have different form
in when they are in a middle of a word, at its beginning or at its end,

Best,

Zvi,

Garmt de Vries wrote:

> Dear Ian,
>
>> Another one for your list of translations if you dont already have
>> it. The
>> Reference Library in Glasgow holds ther following book in Arabic
>> "Rihla
>> Ila Qulbal-Ardh" (Journey to the Centre of the Earth), 1999.
>
>
> Thanks a lot, Ian, for a title I didn't have yet. I knew of "Rihla Ila
> Markaz al-Ardh", which clearly isn't just a different transliteration
> of the same Arabic title.
>
> Incidentally, if there's someone on the Forum who would be able to
> transliterate the Arabic titles back to Arabic script, can I ask them
> to volunteer to do that job?
>
> Cheers,
> Garmt.

-- 
Dr. Zvi Har'El      mailto:rl~at~math.technion.ac.il    Department of Mathematics
tel:+972-54-4227607 icq:179294841    Technion - Israel Institute of Technology
fax:+972-4-8293388  http://www.math.technion.ac.il/~rl/    Haifa 32000, ISRAEL
"If you can't say somethin' nice, don't say nothin' at all." -- Thumper (1942)

Received on Sun 03 Apr 2005 - 22:02:18 IDT

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$