Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: Verne antisemite ?

From: Jean-Pierre Boutin <boutin~at~versailles.inra.fr>
Date: Wed, 6 Apr 2005 19:23:43 +0200
To: Jules Verne Forum <jvf~at~gilead.org.il>

Le mercredi, 6 avr 2005, à 15:10 Europe/Paris, Bernhard Krauth a écrit :

>
> La question doit être:
>
> Est-ce que JV a été plus antisémite que son temps l'était? (Dans mon
> opinion: Non)
>
Entièrement d'accord, l'antisémitisme de JV était ordinaire (et je
reconnais que je ne sais pas ce que j'aurai été moi même si j'avais
vécu à cette époque...). Il a eu cependant une correspondance avec
Edouard Drumont, un antisémite activiste, auteur de très nombreux
pamphlets et ouvrages d'un antisémitisme fanatique. Mais je suis
d'accord que jamais JV n'aurai fait la promotion du génocide comme
Drumont.

> Est - ce qu'on peux lui accuser d'être promoteur des sentiments
> antisémites dans une façon plus forte que c'était normalement le cas
> chez d'autres auteurs contemporains? (aussi: Non, donc à toute la
> question: non)
>
Pas d'accord. Hector Servadac est paru dans le Magasin d'Education et
de Récréation, un ouvrage destiné à la jeunesse ... et c'est au cours
de son éducation que l'on devient ce que l'on sera adulte, les grands
dictateurs le savent bien. Il était encore plus antisémite que la
version publiée en livre (je ne l'ai pas lue) et le Grand Rabbin de
Paris (je crois) a réagi dignement dans une lettre a Hetzel qui a été
conservée. On peut regretter que, à cette occasion, Hetzel n'ai pas pu
modérer JV .... encore un sujet à polémiques. La version publiée en
livre est d'un antisémitisme moins appuyé, il est très possible (et
même sûr en Allemagne et dans les pays anglo-saxons) que les versions
issues de traductions soient, quant à elles, parfaitement nettoyées de
tout antisémitisme. Encore un sujet dont il a été question au Mondial.
Cela peut expliquer que, sur la base de telles traductions, les
lecteurs non francophones ne comprennent pas les accusations
d'antisémitisme vers JV.

J'ai dit dans mon premier message que "Hector Servadac" était une
oeuvre mineure; c'est inexact, j'aurai dû dire "qui a eu peu de
succès". Il est sûr qu'elle est très intéressante sur le plan de la
fantaisie et de l'imagination mais elle n'a jamais eu le succès
escompté... au grand dam de JV lui même. Peut être son antisémitisme en
est-il la cause, ce genre de prose est, très heureusement, encore très
désagréable à lire pour beaucoup de gens... pourvu que ça dure. Enfin,
je considère que "Le voyage au bout de la nuit" de Céline est un des
grands romans du siècle dernier ...

Pardonnez- moi ma forme de réaction, mais cette discussion est bien
vieille partout, aussi en Allemagne ainsi d'ailleurs, et je ne
comprends pas pourquoi cette question est toujours posé sans voir le
contexte du temps. Excusez- moi aussi si la façon de ma formulation est
agressive, mais mon français n'est pas si bien pour m'exprimer toujours
gentille... :-))
>
Don't worry old chap ... I took it easy ;-)

>
Amitiés,
Jean-Pierre


>
> ----- Original Message ----- From: "reymann marc"
> <marc.reymann~at~free.fr>
> To: "Jules Verne Forum" <jvf~at~Gilead.org.il>
> Sent: Wednesday, April 06, 2005 12:01 PM
> Subject: Re: Verne antisemite ?
>
>
>> Bonjour Bernhard,
>>
>> Je regrette mais les propos tenus par Verne indique clairement qu'il
>> était bien antisémite comme l'était la société catholique et
>> bourgeoise de cette époque. Là-dessus, il n'y a pas de contestation
>> possible. Il s'agissait d'un antisémitisme "ordinaire" nourrit de
>> l'idéologie pseudo-chrétienne enseignée depuis l'enfance aux bons
>> petits français. Il faut arrêter de jouer sur les mots et admettre
>> une réalité qui a conduit certains de nos compatriotes à s'associer
>> aux mouvements les plus extrêmes, ce dont Verne aurait été incapable >> !
>>
>> Cordialement,
>> Marc
>> ----- Original Message ----- From: "Bernhard Krauth"
>> <BGYKrauth~at~t-online.de>
>> To: "Jules Verne Forum" <jvf~at~Gilead.org.il>
>> Sent: Wednesday, April 06, 2005 11:22 AM
>> Subject: Re: Verne antisemite ?
>>
>>
>>> NON! Chacun jusqu'au 2e guerre mondial a été antisemite dans le sens
>>> comme vous le comprenez, sauf ceux qui étaient le bout de
>>> l'antisemisme comme les juifs etc. Le temps a été comme ca. Il faut
>>> verifier plus ce thème, et si on fait comme ca Jules Verne ne
>>> l'était pas!!
>>>
>>> Bernhard
>>>
>>> ----- Original Message ----- From: "Jean-Pierre Boutin"
>>> <boutin~at~versailles.inra.fr>
>>> To: "Jules Verne Forum" <jvf~at~Gilead.org.il>
>>> Sent: Wednesday, April 06, 2005 10:31 AM
>>> Subject: Re: Verne antisemite ?
>>>
>>>
>>>>
>>>> Le mardi, 5 avr 2005, à 17:47 Europe/Paris, Eric Angelini a écrit :
>>>>
>>>>> Est-ce de la vieille histoire bien connue de la liste ?
>>>>>
>>>> Encore une vieille question qui ressort ... il faudra faire une
>>>> nouvelle entrée dans les FAQ sur cette question ... qui n'est pas
>>>> un mythe. OUI JV était antisémite et ceci comme beaucoup
>>>> d'écrivains français jusqu'à la dernière guerre mondiale (il n'y
>>>> avait pas que Céline....) et cela ne l'excuse pas à mes yeux.
>>>> Heureusement Hector Servadac est une oeuvre mineure de JV dont
>>>> l'antisémitisme rend la lecture insupportable de même que certains
>>>> de ses romans (comme "les 500 millions de la Bégum" mais il y en a
>>>> d'autres heureusement moins connus) ou il règne un anti-germanisme
>>>> caricatural me paraissent terriblement datés et donc difficilement
>>>> lisibles. Le JV que j'aime c'est celui de "L'île mystérieuse", de
>>>> "20000 lieues sous les mers" etc. qui sont et qui resteront des
>>>> chef d'oeuvre de la littérature française.
>>>> Amitiés à tous,
>>>> Jean-Pierre
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>
Received on Wed 06 Apr 2005 - 20:23:56 IDT

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$