Jules Verne Forum



Re: A possible origin for the harfang in Les Indes noires

From: wbutcher <wbutcher~at~netvigator.com>
Date: Thu, 21 Apr 2005 08:30:23 +0800
To: "'Jules Verne Forum'" <jvf~at~Gilead.org.il>
Cc: "'Sarah Crozier'" <sarah.crozier~at~libertysurf.fr>

Dear Ian,

Having had a look at Promenade... on Gallica, it's clear that Verne borrowed
ideas from it for his own descriptions of Edinburgh (he quotes "Nodier" in
BB ch 20), including "Athens of the North", the long straight avenue from
Arthur's Seat to Leith, the strict Sundays, etc. The harfang also seems

There are of course other important sources (sometimes they're indicate only
in the manuscripts), especially Enault and Wey.


1/F, 46A, Lung mei Village, Taipo, Hong Kong

-----Original Message-----
From: owner-jvf~at~Gilead.org.il [mailto:owner-jvf~at~Gilead.org.il] On Behalf Of
Ian Thompson
Sent: Thursday, 21 April, 2005 1:18 AM
To: Jules Verne Forum
Subject: A possible origin for the harfang in Les Indes noires

It is well known that Verne used guide books and travelogues for specific
detail in his novels.In the case of his 1859 journey to Scotland it is clear
that he consulted Nadier's "Promenade de Dieppe aux montagnes de l'Ecosse"
(1821) which I have been reading today.In producing "Voyage reculons en
l'Angleterre et en Ecosse" Verne provides detail and descriptions which
coincide directly with Nadier's observations (who covered the same itinerary
in Edinburgh, Glasgow, Loch Lomond and the Trossachs). More intriguingly, in
the section of his travelogue around Loch Katrine, Nadier recounts two
frightening incidents involving large birds. First, he is pursued
aggresively by a "great white bird" for 5 or 6 miles (almost certainly an
owl judging by my own youthfull rural experiences when cycling at dusk).
Secondly, as night falls, Nadier is terrified by a giant owl suddenly
springing up from a tree beside him with its prey in its talons. It seems
possible that this combination of darkness, giant owls with fierce talons
and the location at Loch Katrine directly above the mine of New Aberfoyle
could well have triggered in Verne's mind the idea of the harfang (Snowy
Owl) in Les Indes noires. The idea of using a wild bird of prey as an
important character, indeed a determining character in the denouement of the
plot, is so imaginative that it is perhaps just possible that reading
Nadier's account (which was published in a handy pocket sized volume) put
the seeds of the idea in his head.
Perhaps there are stronger theories that I have not heard of.

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.9.18 - Release Date: 19-Apr-05
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.10.1 - Release Date: 20-Apr-05
Received on Thu 21 Apr 2005 - 03:30:57 IDT

hypermail 2.2.0 JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$