Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

[Email][Members][Photos][Archive][Search][FAQ][Passwd][private]

Re: Question re L'Ile mysterieuse

From: thomas mccormick <tom_amity~at~hotmail.com>
Date: Fri, 03 Feb 2006 20:13:34 +0000
To: jvf~at~Gilead.org.il



Many thanks to Ralf Tauchmann for this interesting historical sidelight on
the character of Jupiter in L'Ile mysterieuse.

Tom


>From: ralf.tauchmann~at~t-online.de
>Reply-To: Jules Verne Forum <jvf~at~Gilead.org.il>
>To: "Jules Verne Forum" <jvf~at~Gilead.org.il>
>Subject: Re: Question re L'Ile mysterieuse
>Date: 01 Feb 2006 09:08 GMT
>
>"thomas mccormick" <tom_amity~at~hotmail.com> schrieb:
> > In Chapter VI of Part II of L'Isle mysterieuse, the omniscient narrator
> > asserts that Buffon kept an organgutan as a manservant. I don't believe
>it,
> > but I am very curious about from what source Verne may have acquired
>this
> > story, which apparently was the inspiration for the character Jupiter.
>Does
> > anyone have an idea?
>
>Dear Thomas,
>
>According to the GRAND DICTIONNAIRE UNIVERSEL DU XIXe SIECLE (GDU, 1876),
>there are various observations of orangutans. The first (European)
>observer was a Dutchman, Bosmaern, who kept an orangutan in his
>home. Jeffries and Decaen are two other names cited in the
>article. Among the cases given, there is e.g. an orangutan
>using spoon, fork and knife and opening doors for visitors.
>"Manservant" ("serviteur") seems to be exaggerated as an
>EXpression, but may translate quite well the IMpression
>left on XIXth century visitors.
>
>Buffon himself is not cited and I've just checked his article
>"Le singe" without finding any hint (but I only have a concise
>version).
>
>Here is the full text regarding domestic orangutan observations
>extracted from the CDU (but sorry for not translating it and
>sorry for any spelling errors; the GDU uses graphics and exported
>text passes through an integrated OCR and although I quickly
>corrected obvious errors, I may have missed some...).
>
>Kind regards,
>
>Ralf Tauchmann
>---------------------------------------------------------------
>mailto:ralf.tauchmann~at~t-online.de
>tel: +49-351-8336141 fax: -8336142
>http://www.ratau.de ; http://tauchmann.ratau.de
>récital: 03 Feb 2006 -- Radebeul -- Theater am Anger
>---------------------------------------------------------------
>
>GDU QUOTE:
>
>"C'est à un Hollandais, à Bosmaern, que nous devons les
>premières observations sur cette espèce, dont
>il a conservé pendant longtemps une femelle
>à l'état de domesticité. Cette femelle était
>très-douce et ne se mettait en colère que
>lorsqu'on l'attachait à une chaîne. Elle aimait
>la société, buvait, mangeait de tout et dé¬
>bouchait les bouteilles pour boire le vin qui
>était dedans. Elle savait très-bien dénouer
>les nœuds les plus compliqués à l'aide, de ses
>mains et de ses dents, et elle s'amusait à
>dénouer les cordons des souliers de tous çeux
>qui venaient la voir. Un autre orang-outang,
>élevé par Jeffries, tenait toujours sa cage
>très propre, lavait le plancher avec un linge
>trempé dans l'eau ; il se lavait aussi les mains
>et la figure. Un troisième orang-outang se
>montrait très-aimable envers tous ceux qui
>lui parlaient doucement; il embrassait son
>maître et son gardien absolument comme le
>ferait un homme. M. Decaen garda pendant
>plusieurs mois un orang-outang qui était doué
>d'une grande intelligence, car tout ce qu'il
>apprit, il l'apprit seul. Cet animal mangeait
>très-bien avec une cuiller et une fourchette,
>et buvait dans un verre ; il savait ouvrir les
>portes et, lorsqu'il était trop petit pour pou¬
>voir atteindre le pêne, il prenait une chaise
>qu'il portait auprès de la porte, et après être
>monté dessus, il ouvrait. On pourrait encore
>citer un grand nombre de faits semblables.
>Ces animaux ne peuvent pas vivre longtemps
>en Europe, car la phthisie les enlève au bout
>de quelques mois."

_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today - it's FREE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
Received on Fri 03 Feb 2006 - 22:13:45 IST

hypermail 2.2.0 JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$