Could some of our German colleagues provide information about the Hartleben
JV series published in Vienna.. Year, illustrations, good paper, quality of
ilustrations, fully illustrated, etc? No of volumes. Quality of translation?
Hartleben Verlag in Wien/Leipzig was licensed for almost all Verne novels
and started in 1874. Translation quality is from good to bad, unknown
translators did the work, and some of them did it good, others not.
I think that I saw that some Hartleben editions have the mark
"Wien-Leipzig-Budapest"...
In Hartleben's editions of "Mathias Sandorf", Sava Thorontal/Sandorf is
renamed in Sara.
In 1980-ties the luxury reprints of Hartleben editions appeared, and I think
that they are still available...
Davor Sisovic
davor.sisovic~at~pu.htnet.hr
http://www.ice.hr/davors/
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.375 / Virus Database: 267.15.11/264 - Release Date: 17. 02. 06
Received on Tue 21 Feb 2006 - 09:34:03 IST
![[Email]](../../../pics/mail.png "Send mail"){kind=small}
![[Members]](../../../pics/monalisa.png "Member list"){kind=small}
![[Photos]](../../../pics/camera.png "Photos"){kind=small}
![[Archive]](../../../pics/reports.png "Browse archive"){kind=small}
![[Search]](../../../pics/search_doc.png "Search archive"){kind=small}
![[FAQ]](../../../pics/question.png "Frequently asked questions"){kind=small}
![[Passwd]](../../../pics/key.png "Get a password"){kind=small}
![[private]](../../../pics/door2_anim.gif "private area"){kind=small}
JV.Gilead.org.il