Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

P J Stahl / The Hetzel input in Extraord. Voy.-series.

From: Peter Harold <haroldmania~at~yahoo.se>
Date: Wed, 7 Feb 2007 11:23:49 +0100 (CET)
To: jvf~at~Gilead.org.il

Dear friends!

I wonder if someone could tell me anything about the
style of PJ Stahl's writing (P-J Hetzel)? As he was
able to re-write parts of Jules Verne's novels, do he
in his own production owns similarites to the style of
Verne (i.e. travels, adventure, characters)?

To us non-rench readers, we are all in the blind of
understanding how large input Hetzel had to the works
of Verne. At least "20'000 Leagues..." is quite well
documented [in English], but other novels are not with
exception of the recent translations published during
later years. I think many of us [who doesn't read
French properly yet] would like to know more about the
orign of books like "5 weeks in a baloon", which -
according to many biographies is almost a complete
different text.

Well, if someone has anything to say about PJ
Stahl/P-J Hetzel as writer, I will be happy!

Best regards
Peter


        
        
                
_________________________________________________________
Flyger tiden iväg? Fånga dagen med Yahoo! Mails inbyggda
kalender. Dessutom 250 MB gratis, virusscanning och antispam. Få den på: http://se.mail.yahoo.com
Received on Wed 07 Feb 2007 - 12:24:37 IST

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$