Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: Final verssion Servadac Part 2 11-20

From: <1001~at~atlanticbb.net>
Date: Sat, 5 Jan 2008 10:59:05 -0500
To: "Muratore, Joseph" <muratore~at~bnl.gov>
Cc: "Jules Verne Forum" <jvf~at~gilead.org.il>

Message
the entire Munro edition as published originally is at :

http://www.ibiblio.org/pub/docs/books/sherwood/Servadac02.htm

This includes the last ten chapters which are from the Frewer translation. Then the last ten chapters newly translated are at :

http://www.ibiblio.org/pub/docs/books/sherwood/Comet2-4.htm

This now has a new introductioin and some typos have been corrected. If you find any more, please reply. Hope this helps. Both of these are still lightly works in progress, with some typos remaining.


nwolcott2~at~post.harvard.edu
  ----- Original Message -----
  From: Muratore, Joseph
  To: 1001~at~atlanticbb.net
  Sent: Friday, January 04, 2008 5:53 PM
  Subject: RE: Final verssion Servadac Part 2 11-20


  Hi -

  Thanks. I have downloaded your translations from the links you gave. But I can't find Chapters 1-10 of Part 2 anywhere. Are these also available?

  Thanks.

  Best regards,

  Joe Muratore


    -----Original Message-----
    From: owner-jvf~at~Gilead.org.il [mailto:owner-jvf~at~Gilead.org.il] On Behalf Of 1001~at~atlanticbb.net
    Sent: Tuesday, January 01, 2008 12:08 AM
    To: Jules Verne Forum
    Subject: Final verssion Servadac Part 2 11-20


    At long last the ten chapters conpleting the Munro translation of Hector Servadac are online at

    http://www.ibiblio.org/pub/docs/books/sherwood/Comet2-4.htm

    and of course the first part of the book is at

    http://www.ibiblio.org/pub/docs/books/sherwood/Servadac02.htm

    Its been a great trip and being almost the 1st of January the aniversary of the departure and return quite appropriate. I almost feel I know all those nutty people on that chunk of telluride, living with this book for the last four months. Maybe a rondeau is in order!

    And none of it could have happened without Christian Sámchez.

    nwolcott2~at~post.harvard.edu
Received on Sat 05 Jan 2008 - 18:07:01 IST

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$