Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: Intra et extra-diégétisme...

From: Lionel Dupuy <lioneldupuy~at~wanadoo.fr>
Date: Thu, 7 Feb 2008 11:37:20 +0100 (CET)
To: Jules Verne Forum <jvf~at~gilead.org.il>

Bonjour Daniel, bonjour à toutes et à tous,
 
Oui, c'est effectivement en lisant vos textes et également ceux de JP Picot que j'ai découvert ce concept (cette notion ?) d'intra et extra-diégétisme. Au départ, dans mon esprit, il y a avait une confusion entre le narrateur et l'auteur, considérant qu'ils formaient un tout quasiment fusionné. Donc, a priori, ce n'est pas le cas.
 
Votre courte réponse répond à l'essentiel de mon interrogation, notamment avec les ex que vous donnez.
 
Aronnax est donc un narrateur intra-diégétique (comme Axel, dans le Voyage au centre de la terre).
 
Par contre, les narrateurs de La Jangada et du Superbe Orénoque sont tous les deux des narrateurs extra-diégétiques, car ils ne sont pas directement dans l'intrigue (je ne me trompe pas ?).
 
Existe-t-il une théorie littéraire sur ces deux concepts ? Pourquoi, par exemple dans VCT, JV écrit-il son texte sous la forme d'un carnet de bord raconté par un auteur intra-diégétique (Axel) alors que dans Cinq semaines en ballon son narrateur devient extra-diégétique ?
 
Est-il simpliste de penser qu'un roman écrit à la première personne du singulier (en dehors de l'autobiographie) fait toujours appel à un auteur intra-diégétique, alors qu'un roman écrit à la troisième personne du singulier fait toujours appel à un auteur extra-diégétique ?
 
Peut-être ma question est-elle naïve, simpliste, mais j'ai besoin, pour commencer, d'une distinction simple à retenir pour y voir plus clair… Merci encore pour votre aide et votre réponse !
 
Cordialement, Lionel ;-)
 
PS : je ne peux m'empêcher de penser à Zvi en écrivant ces messages...
 






> Message du 07/02/08 09:20
> De : "Daniel"
> A : "Jules Verne Forum"
> Copie à :
> Objet : Re: Intra et extra-diégétisme...
>
> Cher Lionel,
>
> Un premier mot rapide (par manque de temps) et il faudrait des pages pour répondre à vos intéressantes interrogations.
>
> Ce n’est pas JV qui peut être défini comme intra-diégétique ou extra-diégétique. Chaque roman est pris en charge par un narrateur qui est un substitut de l’auteur dans le texte (le texte et le réel sont deux univers différents). C’est ce narrateur qui peut être dit intra-diégétique ou extra-diégétique, selon qu’il joue un rôle dans l’intrigue (Aronnax) ou qu’il n’en joue pas (le narrateur de “Cinq semaines en ballon”).
>
> Lorsque le narrateur fait allusion à d’autres romans de Verne, c’est une autre question. J’ai évoqué ces phénomènes dans “JV écrivain”. Ils relèvent de la capacité d’un écrivain de jouer entre réel et fiction, précisément de faire croire qu’une fiction est une réalité, bref de faire croire que ces deux univers séparés peuvent communiquer. Mais c’est bien sûr une illusion. Il en est de même lorsque des personnages réels entre dans la fiction. Cela joue évidemment un rôle dans le fonctionnement de la vraisemblance.
>
> Cordialement
>
> Daniel Compère
>
>
>

>
>
>


Lionel Dupuy
33 chemin de Bernès
64230 Sauvagnon
Mail : lioneldupuy~at~wanadoo.fr
Site web : http://pagesperso-orange.fr/jules-verne/
Received on Thu 07 Feb 2008 - 12:38:03 IST

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$