Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: Could someone slightly more versed in French than myself please do the following

From: Harry Hayfield <harryhayfield~at~googlemail.com>
Date: Mon, 11 Feb 2008 16:19:21 -0000
To: "Jules Verne Forum" <jvf~at~gilead.org.il>

Re: Could someone slightly more versed in French than myself please do the
followingLe puits I n'était pas entièrement sûr d'être honnête (je devrais
préciser que j'utilise un traducteur en ligne au cas où ceci semblerait peu
ou pas de raisonnable). Mon inital était cependant la médaille de la légion
d'honneur (mais ce serait tout impossible que Zvi n'était pas un citoyen
français) et cela menait à moi à l'attache culturel français israélien que
j'ai voulu envoyer le message à en premier lieu. La seule chose que je peux
penser à spontané serait peut-être la médaille commémorative de Zvi Har'El
donnée à la personne qui a fait les la plupart pour promouvoir les travaux
de Jules Verne dans le monde entier.
 -----Original Message-----
From: owner-jvf~at~Gilead.org.il [mailto:owner-jvf~at~Gilead.org.il]On Behalf Of
CIJV
Sent: 11 February 2008 4:00 pm
To: Jules Verne Forum
Subject: Re: Could someone slightly more versed in French than myself please
do the following


   Cher Monsieur,

   Je suis entièrement d’accord avec votre requête concernant notre regretté
Dr Zvi Har’El, et je vous remercie de votre proposition.

  Auriez-vous une idée précise de la démarche que nous pourrions
entreprendre ?

  De mon côté, je vais m’entretenir dès que possible avec Zahana Har’El,
afin de voir avec elle ce que le CIJV pourrait mettre en place en mémoire de
l’action vernienne de son mari.

   Bien à vous,

   Jean-Paul Dekiss



  Centre International Jules Verne, 7 rue Duthoit, 80000 Amiens

  www.jules-verne.net

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.19.20/1262 - Release Date: 06/02/2008
9:13 am

Received on Mon 11 Feb 2008 - 18:20:34 IST

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$