Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: Jules Verne et Victor Hugo

From: Art Evans <aevans2~at~tds.net>
Date: Fri, 27 Jun 2008 10:51:38 -0400
To: "'Jules Verne Forum'" <jvf~at~gilead.org.il>

Lionel,

 

Il se peut que Victor Hugo soit le romancier/poète français le plus cité de Verne, sans doute pour des raisons de contact “phatique” avec le lecteur afin d’augmenter la vraisemblance et le ton “littéraire” de son récit. Voici quelques citations supplémentaires à ajouter à votre liste:

 

Vingt mille lieues sous les mers:

ch. XI: (la bibliothèque de Nemo) “...tout ce que l’humanité a produit de plus beau dans l’histoire, la poésie, le roman et la science, depuis Homère jusqu`à Victor Hugo...”

ch. XIX: (bataille avec le poulpe) “Pour peindre de pareils tableaux, il faudrait la plume dun plus illustre de nos poètes, l’auteur des Travailleurs de la Mer.

 

Autour de la lune:

ch. V: (spéculations sur les Sélénites) “...tu penses qu’ils ont eu des artistes comme Phidias, Michel-Ange ou Raphaël? --Oui. --Des poètes comme Homère, Virgile, Milton, Lamartine, Hugo? -- J’en suis sûr...”

 

Château des Carpathes:

ch.VI: (effroi du docteur Patak): “Comme dit le poète des Contemplations, il ‘respire de l’épouvante’!”

ch. VIII: (évenéments bizarres): “...ce n’étaient pas de vaines menaces que la ‘bouche d’ombre,’ comme dirait le poète, avait fait entendre aux clients du Roi Mathias.”

 

Testament d’un excentrique:

ch. II: (réflexions sur la mort): “...il n’était pas de cette école du grand poète qu s’est avancé jusqu’à dire en vers magnifiques:

Oh! mort, sombre déesse, où tou rentre et s’efface,

Accueille tes enfants dans ton sein étoilé.

Affranchis-les du temps, du nombre, de l’espace,

Et rends-leur le repos que la vie a troublé! ...”

 

Amitiés,

Art

 

 

 

From: owner-jvf~at~Gilead.org.il [mailto:owner-jvf~at~Gilead.org.il] On Behalf Of Lionel Dupuy
Sent: Friday, June 27, 2008 3:48 AM
To: Jules Verne Forum
Subject: Re: Jules Verne et Victor Hugo

 


Oui, effectivement, concernant VCT c'est un point que j'avais développé dans mon article publié dans l'Australian Journal of French Studies. JV reprend la déformation d'Hugo du vers de Virgile (Bucoliques).
A bientôt et merci encore.
Lionel ;-)




> Message du 27/06/08 09:41
> De : "Jan Rychlík"
> A : "Jules Verne Forum"
> Copie à :
> Objet : Re: Jules Verne et Victor Hugo
>
>
> Lionel,
> en aussi, dans "Paris," le "Voyage au centre de la Terre" et "Une ville idéale" il y a une citation latine de Hugo (Notre Dame de Paris).
> Jan
> > ------------ Původní zpráva ------------
> > Od: Cristian Tello
> > Předmět: Re: Jules Verne et Victor Hugo
> > Datum: 27.6.2008 05:59:02
> > ----------------------------------------
> >
> > Lionel, je rappele que Verne parle sur Victor Hugo dans le livre: "Paris au XX
> > siècle" au debut du chapitre 4 (en espagnol, mais vous pouvez le chercher en
> > français originel):
> >
> > -¿Qué quiere, señor? -le dijo el jefe de la sección Pedidos.
> > -Necesito las obras completas de Victor Hugo -respondió Michel.
> > El empleado abrió de par en par los ojos.
> > -¿Victor Hugo?-exclamó -¿Qué ha escrito?
> > -Es uno de los grandes poetas del siglo XIX, quizás el más grande -le aclaró el
> > joven, ruborizándose.
> > Amicalement
> >
> > Cristian Tello
> >
> > http://www.geocities.com/paginaverniana/ctd.htm
> >
> >
> >
> > From: lioneldupuy~at~wanadoo.frTo: jvf~at~Gilead.org.ilSubject: Jules Verne et Victor
> > HugoDate: Thu, 26 Jun 2008 10:38:15 +0200
> > Bonjour à toutes et à tous,
> >
> > Je suis à la recherche de documents relatifs à l'influence de Victor Hugo sur
> > l'oeuvre de Jules Verne (citations de Verne, témoignages d'époque, etc...).
> >
> > Dans la même logique, en surfant sur internet, j'ai trouvé cette citation de
> > Jean Verne dont je voudrais avoir quelques éclaircissements : "A l'époque de ces
> > mélodies, Jules Verne - admirateur inconditionnel de Victor Hugo dont il
> > recopiait les poèmes, au point que dans certaines éditions ont attribua à Verne
> > quelques Orientales - est un écrivain qui se cherche, et Aristide Hignard un
> > compositeur sans grand éclat."
> > Site : http://www.forumopera.com/critiques/verne_melodies.htm
> > => Où sont ces éditions attribuées faussement à Verne... ?
> >
> > Merci d'avance pour votre aide et votre compréhension.
> >
> > Cordialement, Lionel ;-)
> > Lionel Dupuy33 chemin de Bernès64230 SauvagnonMail : lioneldupuy~at~wanadoo.frSite
> > web : http://pagesperso-orange.fr/jules-verne/
> > _________________________________________________________________
> > News, entertainment and everything you care about at Live.com. Get it now!
> > http://www.live.com/getstarted.aspx
> >
> >
>
>
>

Lionel Dupuy
33 chemin de Bernès
64230 Sauvagnon
Mail : lioneldupuy~at~wanadoo.fr
Site web : http://pagesperso-orange.fr/jules-verne/
Received on Fri 27 Jun 2008 - 17:52:09 IDT

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$