I have a photocopy of the English-language Mistress Branican (as well as a 1st or early copy in the collection) and I have recently scanned this and am cleaning up the pages. I don't know if it will be worthy of a Lulu.com reprint or simply a PDF.
Mistress Branican is of interest to me because the plot starts in San Diego, California, my home town. I took my copy of the book for the 80 Days photos and held it up in front of the Star of India during one of our stops.
James Keeline
San Diego, CA
--- On Wed, 2/25/09, Brian Taves <briantaves1879~at~yahoo.com> wrote:
> This is rather of interest to us on this side of the
> Atlantic. Back in the Sep 2006 issue of the NAJVS journal,
> Extraordinary Voyages, we reprinted a short story credited
> to JV entitled "A Tale of a Hat" originally
> published in the November 1892 issue of Short Stories. (It
> was first copyrighted by the Author’s Alliance of New York
> on November 12, 1891.) "A Tale of a Hat" weaves
> together the particular chapter in question along with bits
> from elsewhere in the novel.
>
> Similarly, in June 2007, we reprinted Cascabel; or,
> TheClown’s Face: A Story of a Money Box and a Love Matter
> in California, from the Boston Sunday Herald, Feb. 23, 1890.
>
> Both these are among a variety of partly-bogus stories
> published under the JV byline in various American journals
> at the time. The narratives have recognizable roots in
> Verne, sometimes using major portions of his works, but also
> add entirely new elements to create a fundamentally original
> work.
>
> Brian Taves
Received on Thu 26 Feb 2009 - 07:55:12 IST