On 5 June 2010 18:17, Harry Hayfield <harryhayfield~at~googlemail.com> wrote:
> On the subject of translations, could I ask if any of Verne's work has been
> translated into the regional languages of the UK (Cornish, Welsh, Scottish
> Gaelic, Ulster Gaelic and Donnic) as a member of the National Assembly of
> Wales has said in the last few days that not enough classic works are
> available in Welsh.
As Michael already wrote, "Around the World in 80 Days" has appeared
in Cornish (Adro dhe’n Bÿs in Peswar Ugans Dëdh) and Irish (Cuaird an
Domhain i gCeithre Fichid Lá; Cuairt na Cruinne in Ochtó Lá). It has
also been translated to Welsh (Rownd y byd mewn 80 diwrnod). Ian
Thompson has tried to find out if there were any Scottish Gaelic or
Scots translations, but to no avail. I am not aware of any
translations to Ulster Gaelic, Manx or any other regional language in
the UK.
Cheers,
Garmt.
Received on Tue 08 Jun 2010 - 12:21:48 IDT
![[Email]](../../../pics/mail.png "Send mail"){kind=small}
![[Members]](../../../pics/monalisa.png "Member list"){kind=small}
![[Photos]](../../../pics/camera.png "Photos"){kind=small}
![[Archive]](../../../pics/reports.png "Browse archive"){kind=small}
![[Search]](../../../pics/search_doc.png "Search archive"){kind=small}
![[FAQ]](../../../pics/question.png "Frequently asked questions"){kind=small}
![[Passwd]](../../../pics/key.png "Get a password"){kind=small}
![[private]](../../../pics/door2_anim.gif "private area"){kind=small}
JV.Gilead.org.il