Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010

Re: Masters of the Sea: The Adventures of Jules Verne's Mathias Sandorf

From: <crmoser~at~shaw.ca>
Date: Sun, 27 Jun 2010 08:20:20 -0700
To: "Jules Verne Forum" <jvf~at~gilead.org.il>

Peter is asking if anyone has read the new translation of Mathias Sandorf ? I have been waiting form Ed Brumgnach's translation - and wasn't even aware of this new translation

Chris
  ----- Original Message -----
  From: Lionel Dupuy
  To: Jules Verne Forum
  Sent: Sunday, June 27, 2010 3:49 AM
  Subject: Re: Masters of the Sea: The Adventures of Jules Verne's Mathias Sandorf


  Bonjour,
  Si la traduction est au niveau de la présentation, on peut la laisser aux oubliettes...
  Comment peut-on écrire aujourd'hui encore : Jules Verne, père de la Science Fiction ?
  Combien de fois faudra-t-il rappeler que l'auteur lui-même ne se considérait pas comme le père de ce genre ?
  Lionel.




> Message du 27/06/10 03:31
> De : "wbutcher"
> A : "'Jules Verne Forum'"
> Copie à :
> Objet : Re: Masters of the Sea: The Adventures of Jules Verne's Mathias Sandorf
>
>
    Good morning, If we are to believe the blurb, Verne coined the term “science fiction”: quite an achievement!

    Billhttp://www.ibiblio.org/julesverne/1A, Kai Kuk Shue Ha, Luk Keng, North District, NT, HONG KONG

      



----------------------------------------------------------------------------


    From: owner-jvf~at~Gilead.org.il [mailto:owner-jvf~at~Gilead.org.il] On Behalf Of Peter Ikin
> Sent: 27 June 2010 09:17
> To: jvf~at~Gilead.org.il
> Subject: Masters of the Sea: The Adventures of Jules Verne's Mathias Sandorf

     Hello all,
>
> I check Amazon every so often for new Verne works and I came across this one today.
>
> It was released this month published by iUniverse.
>
> Here is the Product Description:
    Product Description
    Jules Verne, the "Father of Modern Science Fiction," is indeed immortal and eternally young across three centuries. In Masters of the Sea: The Adventures of Jules Verne's Mathias Sandorf, we pay tribute to Verne who inspired pioneers throughout the world for generations. Here, we take Verne's ultimate prediction of communication with our friends of the watery deep to its outer limits. In fact, communication with these friends was heralded throughout the world when in 2003, America used dolphins to clear mines designed to hamper the invasion from the port of Unn Qasr in southern Iraq. For the first time, a pioneering research Preface underscores why and how Verne proclaimed Mathias Sandorf his greatest epic science fiction masterpiece. His dedication of the original work claims "...I tried to make of Mathias Sandorf my Monte Cristo of extraordinary science fiction adventures."
> Verne drew his Austrian heroic character, Dr. Mathias Sandorf, from the reality of the battleground of Germany's conquests of Austria and France during the 30-year period prior to World War I.

    About the Author
    George J. Rios, M.P.A., Ph.D. has distinguished himself with nine Public Service appointments including three White House assignments spanning five presidential administrations and is a former New York City Commissioner. He renders a unique service to science-fiction aficionados with his scholarly researched and adapted translation of Jules Verne's preeminent novel.
>
> I was wondering if anyone had read this translation and had any comments.
>
> Thanks,
> Peter.


----------------------------------------------------------------------------


    Find it on Domain.com.au Need a new place to live?
Received on Sun 27 Jun 2010 - 19:02:10 IDT

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2010/06/28 23:00:02 $$