Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 1996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102011

Re: Verne/Chateaubriand?

From: aevans2 tds.net <aevans2~at~tds.net>
Date: Sun, 31 Jul 2011 21:36:48 -0400
To: Jules Verne Forum <jvf~at~gilead.org.il>

Merci à tous!
Thanks to all!

Art


2011/7/30 Volker Dehs <volker.dehs~at~web.de>

> Et j'ajoute *L'École des Robinsons*, ch. IV...
>
> --
> Volker Dehs, Eisenbahnstr. 9, D-37073 Göttingen.
>
> ------------------------------
> *Von:* wbutcher <wbutcher~at~netvigator.com>
> *Gesendet:* 30.07.2011 13:12:11
> *An:* "'Jules Verne Forum'" <jvf~at~Gilead.org.il>
> *Betreff:* Re: Verne/Chateaubriand?
>
>
> Bonsoir,
>
>
>
> Il y a également *Paris*..., avec une référence aux *Mémoires
> d’outre-tombe* (chap. x), *Voyage en Angleterre et en Écosse** *et « Le
> Comte de Chanteleine » (xii).
>
>
>
> A+
>
>
>
> *Bill*
>
>
> ------------------------------
>
> *From:*owner-jvf~at~Gilead.org.il [mailto:owner-jvf~at~Gilead.org.il] *On Behalf
> Of *Lionel Dupuy
> *Sent:* 30 July 2011 18:58
> *To:* Jules Verne Forum
> *Subject:* Re: Verne/Chateaubriand?
>
>
>
> Bonjour,
> Il y a trois références à Chateaubriand dans les VE :
>
> *« Suivant l’expression de Chateaubriand, la terre me semblait trop
> petite, puisqu’on en avait fait le tour, et je regrettais qu’il n’y eût que
> cinq parties du monde ».* Joyeuses Misères de Trois Voyageurs en
> Scandinavie.
>
> *« Ils répétaient avec Chateaubriand que le globe terrestre est trop
> petit, puisqu’on en a fait le tour, et ils regrettaient que ce monde n’eût
> que cinq parties et non une douzaine !... ».*Bourses de voyage.
>
> *« Mais cela n’a pas empêché le plus orgueilleux des gens modestes, mon
> illustre compatriote Chateaubriand, d’avoir fait cette comparaison inexacte
> entre les flamants et les flèches ! Ah ! Robert, la comparaison, vois-tu
> bien, c’est la plus dangereuse figure de rhétorique que je connaisse.
> Défie-t’en toute la vie, et ne l’emploie qu’à la dernière extrémité ».*Les Enfants du capitaine Grant.
> J'ai étudié rapidement cette question dans ma thèse (pages 19, 20 et 61).
> A bientôt, Lionel.
>
>
>
> > Message du 30/07/11 02:40
> > De : "aevans2 tds.net"
> > A : "Jules Verne Forum"
> > Copie à :
> > Objet : Verne/Chateaubriand?
> >
> > Mes amis verniens,
> >
> > Dans le roman *Bourses de voyage*, on trouve la phrase suivante:
> >
> > "Ils répétaient avec Chateaubriand que le globe terrestre est trop petit,
> puisqu'on en a fait le tour, et ils regrettaient que ce monde n'eût que cinq
> parties et non une douzaine!"
> >
> > Y a-t-il des experts en Chateaubriand dans le Forum qui puissent
> identifer la source de cette reférence?
> >
> > Merci d'avance.
> > Art
> >
> > ---------------------------------------
> >
> > Dear Vernian friends,
> >
> > In the novel *Travel Scholarships*, one finds the following sentence:
> >
> > "They repeated with Chateaubriand that the terrestrial globe is too small
> since man has gone around it, and they regretted that this
> > world had only five parts and not a dozen!"
> >
> > Are there any Chateaubriand scholars in the Forum who might be able to
> identify the source of this reference?
> >
> > Many thanks,
> > Art
> >
> >
>
>
Received on Mon 01 Aug 2011 - 04:36:58 IDT

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2011/08/01 17:00:03 $$