Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012

Re: Haitian Creole translation of Verne

From: Victor Sirvent <vsirvent~at~ldc.usb.ve>
Date: Fri, 24 Feb 2012 11:53:49 -0430
To: Jules Verne Forum <jvf~at~gilead.org.il>

Doing a web search, I found a translation of the following works into
Aruban Papiamento:
20K Leagues Under the Sea
Around the World in Eighty Days
A Journey to the Center of the Earth

On Fri, 24 Feb 2012 07:23:03 -0800, Michael Everson wrote:
> There\'s a translation of Alice\'s Adventures in Wonderland in
> Seychelles Creole. Not that this is an answer to your question.
>
> On 23 Feb 2012, at 17:36, Kinney, Greg wrote:
>
>> Hi list!
>>
>> I’m a member of a group that’s supporting a Creole language school
>> in Haiti called Matènwa. By “Creole language” I mean that the kids at
>> the school are taught in the native Creole rather than in French. One
>> of the things that they would be able to put to very good use are
>> books translated into that language. I’ve searched Amazon and various
>> other sites for Verne translations and I find none. So my questions
>> are two;
>> Is there any Verne title translated into Haitian Creole?
>>
>> If so, where can I buy copies.
>> If not; can anyone suggest how to make a translation
>> happen.
>>
>> G
>
> Michael Everson * http://www.evertype.com/
Received on Fri 24 Feb 2012 - 18:24:02 IST

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2012/02/24 20:00:03 $$