Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: Citations de JV

From: Daniel <daniel.compere~at~wanadoo.fr>
Date: Mon, 25 Feb 2008 09:49:44 +0100
To: Jules Verne Forum <jvf~at~gilead.org.il>

Cher Lionel,

La citation en question vient d¹un texte publié le 13 juillet 1902 dans ³The
Pittsburgh Gazette² sous le tire ³Jules Verne Says the Novel Will Soon Be
Dead². Celui-ci a été plusieurs fois traduit et édité en France. Avec
Jean-Michel Margot, nous l¹avons repris dans notre livre ³Entretiens avec
Jules Verne² sous le titre ³Jules verne dit que le roman sera bientôt mort²
et la traduction de la citation est un peu différente : ³Dans chacun de mes
livres, tout fait géographique ou scientifique a été l¹objet de recherches
attentives, et est scrupuleusement exact.² (page 179).

Cordialement,

Daniel


le 23/02/08 11:47, Lionel Dupuy à lioneldupuy~at~wanadoo.fr a écrit :

>
>
> Bonjour à toutes et à tous,
>
> Je viens de trouver sur internet la citation suivante de JV : « Chaque fait
> isolé géographique et chaque fait scientifique dans chaque livre que j¹ai
> écrit a été examiné avec soin et il est scrupuleusement avéré » :
> http://www.cafe-geo.net/article.php3?id_article=584
> <http://www.cafe-geo.net/article.php3?id_article=584>
>
> Pourriez-vous me dire d'où vient cette citation, à qui JV l'a-t-il faite
> réellement...? Merci d'avance. Je sais que je l'ai lue quelque part, mais je
> ne me rappelle plus où... (je dois vieillir...).
>
> JV déclare également (là j'ai la source :
> http://jv.gilead.org.il/butcher/sherard.html
> <http://jv.gilead.org.il/butcher/sherard.html> ) : « Bien que la plus grande
> part de la géographie dans mes romans soit tirée de l¹observation personnelle,
> j¹ai quelquefois dû me contenter de mes lectures pour les descriptions. »
>
> Comment JV peut-il dire que « la plus grande part de la géographie dans mes
> romans soit tirée de l¹observation personnelle », alors qu'en réalité
> l'essentiel de ses observations « géographiques » se limitent au continent
> européen, nord d'Afrique et quelques jours en Amérique du nord... Il n'est
> jamais allé en Amérique du Sud, ni en Russie, encore moins en Océanie, il ne
> connaît qu¹un morceau de l¹Afrique et de l¹Europe, etc... et pourtant il ose
> déclarer cela. Que dire également des romans sous-terrains et sous-marins, des
> voyages vers la lune, dans l¹espace, etc... ? Sa géographie est
> essentiellement livresque, pompée dans les revues de l'époque, les géographies
> universelles, etc...
>
> A-t-il déclaré cela volontairement pour donner un sentiment de « vrai » ou
> était-il déjà à ce point fatigué qu'il en oubliait justement l'origine même de
> ses véritables sources géographiques... ?
>
> Merci d'avance pour votre aide.
> Petite pensée à Zvi...
>
> Amitiés, Lionel
>
>
>
> Lionel Dupuy
> 33 chemin de Bernès
> 64230 Sauvagnon
> Mail : lioneldupuy~at~wanadoo.fr
> Site web : http://pagesperso-orange.fr/jules-verne/
> <http://pagesperso-orange.fr/jules-verne/>
>
Received on Mon 25 Feb 2008 - 10:49:57 IST

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$