Jules Verne Forum

<jvf@Gilead.org.il>

JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec 19961997199819992000200120022003200420052006200720082009

Re: Citations de JV

From: Lionel Dupuy <lioneldupuy~at~wanadoo.fr>
Date: Mon, 25 Feb 2008 13:57:38 +0100 (CET)
To: Jules Verne Forum <jvf~at~gilead.org.il>

Merci !
Effectivement, j'avais procédé au même rapprochement que vous.
Il s'agit donc de la déformation d'une citation originale de JV.
Merci encore.
Cordialement, Lionel Dupuy ;-)

PS : pour celles et ceux que cela intéresse, j'ai un article qui vient d'être publié, susceptible de vous intéresser :
http://www.chass.utoronto.ca/french/as-sa/ASSA-No20/Article3fr.html





> Message du 25/02/08 10:00
> De : "Daniel"
> A : "Jules Verne Forum"
> Copie à :
> Objet : Re: Citations de JV
>
> Cher Lionel,
>
> La citation en question vient d’un texte publié le 13 juillet 1902 dans “The Pittsburgh Gazette” sous le tire “Jules Verne Says the Novel Will Soon Be Dead”. Celui-ci a été plusieurs fois traduit et édité en France. Avec Jean-Michel Margot, nous l’avons repris dans notre livre “Entretiens avec Jules Verne” sous le titre “Jules verne dit que le roman sera bientôt mort” et la traduction de la citation est un peu différente : “Dans chacun de mes livres, tout fait géographique ou scientifique a été l’objet de recherches attentives, et est scrupuleusement exact.” (page 179).
>
> Cordialement,
>
> Daniel
>
>
> le 23/02/08 11:47, Lionel Dupuy à lioneldupuy~at~wanadoo.fr a écrit :
>
>

>
> Bonjour à toutes et à tous,
>
> Je viens de trouver sur internet la citation suivante de JV : « Chaque fait isolé géographique et chaque fait scientifique dans chaque livre que j’ai écrit a été examiné avec soin et il est scrupuleusement avéré » : http://www.cafe-geo.net/article.php3?id_article=584
>
> Pourriez-vous me dire d'où vient cette citation, à qui JV l'a-t-il faite réellement...? Merci d'avance. Je sais que je l'ai lue quelque part, mais je ne me rappelle plus où... (je dois vieillir...).
>
> JV déclare également (là j'ai la source : http://jv.gilead.org.il/butcher/sherard.html ) : « Bien que la plus grande part de la géographie dans mes romans soit tirée de l’observation personnelle, j’ai quelquefois dû me contenter de mes lectures pour les descriptions. »
>
> Comment JV peut-il dire que « la plus grande part de la géographie dans mes romans soit tirée de l’observation personnelle », alors qu'en réalité l'essentiel de ses observations « géographiques » se limitent au continent européen, nord d'Afrique et quelques jours en Amérique du nord... Il n'est jamais allé en Amérique du Sud, ni en Russie, encore moins en Océanie, il ne connaît qu’un morceau de l’Afrique et de l’Europe, etc... et pourtant il ose déclarer cela. Que dire également des romans sous-terrains et sous-marins, des voyages vers la lune, dans l’espace, etc... ? Sa géographie est essentiellement livresque, pompée dans les revues de l'époque, les géographies universelles, etc...
>
> A-t-il déclaré cela volontairement pour donner un sentiment de « vrai » ou était-il déjà à ce point fatigué qu'il en oubliait justement l'origine même de ses véritables sources géographiques... ?
>
> Merci d'avance pour votre aide.
> Petite pensée à Zvi...
>
> Amitiés, Lionel
>
>
>
> Lionel Dupuy
> 33 chemin de Bernès
> 64230 Sauvagnon
> Mail : lioneldupuy~at~wanadoo.fr
> Site web : http://pagesperso-orange.fr/jules-verne/
>
>


Lionel Dupuy
33 chemin de Bernès
64230 Sauvagnon
Mail : lioneldupuy~at~wanadoo.fr
Site web : http://pagesperso-orange.fr/jules-verne/
Received on Mon 25 Feb 2008 - 14:57:50 IST

JV.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2009/02/01 22:36:11 $$