JULES VERNE

UTAZÁS A HOLDBA
---------
UTAZÁS A HOLD KÖRÜL


KÉT REGÉNY

FORDÍTOTTA: KILÉNYI MÁRIA



TARTALOM


UTAZÁS A HOLDBA

1. A GUN CLUB
2. BARBICANE ELNÖK BEJELENTÉSE
3. A BEJELENTÉS HATÁSA
4. A CAMBRIDGE-I CSILLAGVIZSGÁLÓ VÁLASZA
5. A HOLD REGÉNYE
6. AMIT MINDEN AMERIKAINAK TUDNIA KELL, ÉS AMIT EGYETLEN AMERIKAINAK SEM SZABAD HINNIE TÖBBÉ
7. AZ ÁGYÚGOLYÓ HIMNUSZA
8. AZ ÁGYÚ TÖRTÉNETE
9. A LŐPORKÉRDÉS
10. HUSZONÖTMILLIÓ BARÁT ÉS EGYETLENEGY ELLENSÉG
11. FLORIDA ÉS TEXAS
12. URBI ET ORBI
13. STONE'S HILL
14. CSÁKÁNNYAL ÉS VAKOLÓ KANÁLLAL
15. AZ ÖNTÉS ÜNNEPE
16. A COLUMBIAD
17. A SÜRGÖNY
18. AZ ATLANTA UTASA
19. A NÉPGYŰLÉS
20. A TÁMADÁS ÉS A VISSZAVÁGÁS
21. HOGYAN INTÉZ EL EGY KÉNYES ÜGYET EGY FRANCIA?
22. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK ÚJ ÁLLAMPOLGÁRA
23. UTASFÜLKE A LÖVEDÉKBEN
24. TÁVCSŐ A SZIKLÁS-HEGYSÉGBEN
25. UTOLSÓ INTÉZKEDÉSEK
26. TŰZ!
27. BORÚS IDŐ
28. AZ ÚJ ÉGITEST


UTAZÁS A HOLD KÖRÜL

BEVEZETÉS amely e mű első részének összefoglalásas egyben a második rész előszava is
1. ESTE TÍZ ÓRA HÚSZ PERCTŐL TÍZ ÓRA NEGYVENHÉT PERCIG
2. AZ ELSŐ FÉLÓRA
3. AZ UTASOK BERENDEZKEDNEK
4. EGY KIS ALGEBRA
5. HIDEG VILÁGŰR
6. KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK
7. FURCSA RÉSZEGSÉG
8. A 78 114. MÉRFÖLDÖN
9. AZ ELTÉRÜLÉS KÖVETKEZMÉNYEI
10. AKIK A HOLDAT MEGFIGYELTÉK
11. KÉPZELET ÉS VALÓSÁG
12. HELYRAJZI MEGFIGYELÉSEK
13. HOLDBÉLI TÁJAK
14. HÁROMSZÁZÖTVENNÉGY ÉS FÉL ÓRÁS ÉJSZAKA
15. HIPERBOLA VAGY PARABOLA?
16. A DÉLI FÉLTEKE
17. A TYCHO
18. NEHÉZ KÉRDÉSEK
19. KÜZDELEM A LEHETETLENNEL
20. A SUSQUEHANNA MÉLYSÉGMÉRÉSEKET VÉGEZ
21. J. T. MASTONT VISSZAHÍVJÁK
22. A MENTÉS
23. VÉGSZÓ