Jules Verne
król przestworzy
Przekład Z. Zamorskiego
45 ilustracji L. Benetta
Bibljoteka Najciekawszych Powieści i Podróży
Warszawa, 1932
© Andrzej Zydorczak
w którym tak uczeni jak i zwyczajni śmiertelnicy nic nie wiedzą.
Rozdział II
w którym członkwoie Instytutu Weldona kłócą się za
sobą
i nie mogą dojść do żadnego porozumienia.
Rozdział III
w którym nowa osobistość nie potrzebuje być
przedstawioną,
ponieważ sama się przedstawia.
Frycollin i jego pan.
Rozdział V
W którym zawieszenie kroków nieprzyjacielskich pomiędzy
prezydentem a sekretarzem Instytutu Weldona
staje się faktem dokonanym.
Rozdział VI
który inżynierowie i mechanicy mogą opuścić.
w którym wuj Prudent i Phil Evans wciąż jeszcze nie dają się przekonać.
Rozdział VIII
Robur odpowiada na postawione mu ważne pytanie.
Rozdział IX
w którym „Albatros” robi dziesięć tysięcy kilometrów i kończy oryginalnym skokiem.
Rozdział X
o przykrej przygodzie Frycolina.
w którym wściekłość wuja Prudent’a wzrasta w stosunku do kwadratu szybkości „Albatrosa”.
Rozdział XII
w którym inżynier Robur postępuje w ten sposób,
jakby chodziło conajmniej o nagrodę Monthyon’u.
Rozdział XIII
w którym wuj Prudent i Phil Evans dokonują przelotu
ponad oceanem Atlantyckim
nie nabawiając się przytem choroby morskiej.
Rozdział XIV
w którym „Albatros” popełnia szaleństwo.
w którym dzieją się rzeczy, rzeczywiście godne opowiedzenia.
Rozdział XVI
który pozostawia czytelnika w rozpaczliwej niepewności.
Rozdział XVII
w którym czytelnik cofa się o dwa miesiące i posuwa się naprzód o dziewięć miesięcy.
Rozdział XVIII
który kończy tą prawdziwą historję, nie doprowadzając jej jednak do końca.
