Następna cześć

 

 

 

 

 

Jules Verne

 

sans dessus dessous

 

dgn01.jpg (179323 bytes)

 

56 dessinsde George Roux

Bibliothèque d’Éducation et de Récréation

J. Hetzel et Cie

 

dgn02.jpg (39125 bytes)

© Andrzej Zydorczak

 

 Table de matières

 

 

Chapitre I.

Où la „North Polar Practical Association”
lance un document
à travers les deux mondes.

Chapitre II.

Dans lequel les délégués anglais, hollandais, suédois,
danois et russe
se présentent au lecteur.

Chapitre III.

Dans lequel se fait l’adjudication
des régions
du Pôle arctique.

Chapitre IV.

Dans lequel réapparaissent de vieilles connaissances
de nos jeunes lecteurs
.

Chapitre V.

Et d’abord, peut-on admettre
qu’il y ait des houillères près du Pôle nord?

Chapitre VI.

Dans lequel est interrompue une conversation téléphonique
entre mrs. Scorbitt et J.-T. Maston
.

Chapitre VII.

Dans lequel le président Barbicane n’en dit pas plus
qu’il ne lui convient d’en dire.

Chapitre VIII.

„Comme dans Jupiter?” a dit le président du Gun-Club.

Chapitre IX.

Dans lequel on sent apparaître
un
deus ex machina d’origine française.

Chapitre X.

Dans lequel diverses inquiétudes
commencent peu à peu à se faire jour.

Chapitre XI.

Ce qui se trouve dans le carnet de J.-T. Maston,
et ce qui ne s’y trouve plus.

Chapitre XII.

Dans lequel J.-T. Maston
continue héroïquement à se taire.

Chapitre XIII.

À la fin duquel J.-T. Maston
fait une réponse véritablement épique.

Chapitre XIV.

Très court, mais dans lequel l’x
prend une valeur géographique.

Chapitre XV.

Qui contient quelques détails vraiment intéressants
pour les habitants du sphéroïde terrestre.

Chapitre XVI.

Dans lequel le chœur des mécontents
va crescendo et rinforzando.

Chapitre XVII.

Ce qui s’est fait au Kilimandjaro
pendant huit mois de cette année mémorable.

Chapitre XVIII.

Dans lequel les populations du Wamasai attendent
que le président Barbicane crie feu! au capitaine Nicholl.

Chapitre XIX.

Dans lequel J.-T. Maston regrette peut-être le temps
où la foule voulait le lyncher.

Chapitre XX.

Qui termine cette curieuse histoire
aussi véridique
qu’invraisemblable.

Chapitre XXI.

Très court mais tout à fait rassurant
pour l’avenir du monde.

Następna cześć